pero ¿qué significa?
El significado de pero es el siguiente: pero es una palabra en inglés y la traducción al chino es pero.
But es una palabra inglesa que puede usarse como adverbio o preposición. Cuando se usa como adverbio, a menudo se coloca al comienzo de una oración para indicar que las siguientes palabras son una transición o una corrección de las palabras anteriores. Se usa mucho en inglés y puede usarse para expresar transición, énfasis, desacuerdo, advertencia, etc.
Ejemplos bilingües:
1. Llegamos temprano, pero Mike ya se había ido. Llegamos temprano, pero Mike ya se había ido.
2. Sé que no te gusta, pero trata de no hacerlo tan obvio. Sé que no te gusta, pero inténtalo. para no mostrarlo. Tan obvio.
3. Ha habido algunos problemas, pero básicamente es un buen sistema. Aunque ha habido algunos problemas, sigue siendo básicamente un buen sistema.
4. No le pagaron mucho pero fue toda una buena experiencia. Aunque la recompensa que recibió no fue alta, tuvo una experiencia excelente.
5. Es posible que llegue allí a tiempo, pero no puedo estar seguro.
Pero (dàn shì) es una palabra china que se usa en la segunda mitad de una oración para expresar un tono de transición. Se utiliza principalmente en el lenguaje hablado.
1. Mientras sea, todo. Jia Sixie de la dinastía Wei del Norte escribió en "El arte esencial de Qi Min: El arte de hacer salsa": "Todos los pasteles de masa deben arrojarse al horno si se queman", el documento oficial de la dinastía Song. corte y el público: "Sin embargo, los personajes del padre del edicto imperial están todos escritos". Poema "Huansha Stream" de Nalan Xingde de la dinastía Qing: "Pero todos los seres sintientes tienen sus deseos cumplidos. Dónde pensar en ello, el sello queda humo y la vela está en el íleon."
2. Sólo. Usado en la segunda mitad de una oración para expresar un punto de inflexión. Volumen 73 de "Zhu Zi Yu Lei": "Ahora sólo puedo explicarlo de manera casual, pero no es muy cordial". Biografía de Héroes, Capítulo 7: "Desde que heredé la enseñanza, no me atrevo a poner excusas". , pero es muy inquietante."