"Te llevaré a Chinatown" se traduce literalmente como "Te llevaré a Chinatown", pero ¿qué significa? Gracias
"Te vigilaré, y si te pillo intentando corromper a mi primogénito, te derribaré, cariño. Te llevaré a Chinatown".
Te estaré vigilando y si descubro que estás intentando malcriar a mi primogénito, te lo pondré difícil, cariño. Te llevaré al barrio chino. "
Si realmente has estado en los barrios chinos de las principales ciudades de Estados Unidos, entenderás por qué Chinatown tiene una connotación despectiva. Como muestra la publicación, las ciudades chinas son "sucias", "caóticas" y " pobre". Hay aguas residuales fluyendo en muchos lugares y el olor en las calles es realmente malo. Parece estar todavía al nivel de las ciudades pequeñas y medianas de China hace 30 o 40 años.
Hay un diccionario callejero que explica: "Llevarte a Chinatown". Argot para:
Para llevarte a Chinatown - 1 definición - para ofrecer otra noche de heroína y sexo gay.
Para llevarte a Chinatown - 1 definición: Alguien ofrece heroína y sexo gay por una noche