¿En el patio de recreo o en el patio de recreo?

Las respuestas del patio de recreo y las respuestas del patio de recreo son completamente intercambiables y significan lo mismo. La palabra "en el patio de recreo" apareció por primera vez en inglés británico y la palabra "en el patio de recreo" apareció en inglés americano. Los ejemplos aparecen en los siguientes diccionarios:

■Utilice los siguientes ejemplos:

1. Intimidó a todos los demás niños pequeños en el patio de recreo. Corría desenfrenado por el patio de recreo y acosaba a otros niños pequeños. Consulte la entrada para matón en el Diccionario Longman de inglés contemporáneo de Commercial Press.

Varios niños mayores lo golpearon en el patio de recreo. Algunos niños mayores usaron la fuerza contra él en el patio de recreo. Consulte la entrada de bash en el "Diccionario de inglés-chino para estudiantes avanzados de Oxford" de Commercial Press (cuarta edición).

3. Niños saltando la cuerda en el patio de recreo. Para los niños saltando la cuerda en el patio de recreo, consulte la entrada de salto en el "Diccionario Oxford avanzado para estudiantes de inglés-chino" de Commercial Press (4ª edición).

Niños tallando en el patio de recreo exterior. Los niños jugaban en el patio de recreo, desahogando su energía extra. Entrada del Oxford Advanced Learner's Dictionary de The Commercial Press (cuarta edición).

5. Los niños corren por el patio de recreo. Los niños corren por el patio de recreo. Consulte el Diccionario de clasificación multifuncional Longman de la Sociedad de Educación Extranjera de Shanghai.

6. Los niños se pelean en el patio de recreo. Consulte la entrada para "luchar" en el Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

■ Tomemos como ejemplo:

Los niños finalmente salieron corriendo a jugar al patio de recreo. Durante el recreo, los niños salen corriendo a jugar al patio de recreo. Consulte el "Diccionario de colocación en inglés" editado por Wang Wenchang.

Los niños dibujaron con tiza postes de portería en la pared del patio de recreo. Los niños dibujaron con tiza postes de portería en la pared del patio de recreo. Consulte la entrada sobre tiza en el Diccionario Oxford para estudiantes avanzados de inglés-chino de Commercial Press (cuarta edición).

■Otros ejemplos de transmisiones automáticas:

Supervisa a los niños en el patio de recreo. Cuidó a los niños en el patio de recreo. Consulte la entrada sobre supervisión en el Learner's Dictionary of Contemporary American English de FLTRP.