20 modismos, incluidas figuras históricas relevantes y explicaciones idiomáticas
01. El conocido de Guan y Bao: Bao Shuya y Guan Zhong eran personas muy talentosas en el período de primavera y otoño. Cuando eran jóvenes, hacían negocios y compartían ganancias. palabra. Más tarde, los dos amigos pertenecían a dos fuerzas políticas hostiles en el estado de Qi. Bao Shuya estaba a cargo de Qi Gongzi Xiaobai y Guan Zhong estaba a cargo de Gongzi Jiu. Cuando el príncipe Xiaobai fue nombrado duque Huan, el príncipe Jiu fracasó y murió, y Guan Zhong fue encarcelado para ser interrogado. Bao Shuya convenció al duque Huan para que nombrara primer ministro a Guan Zhong. Guan Zhong dijo: "Mis padres fueron quienes me dieron a luz, y Bao Zi es quien me conoce". Más tarde, "Guan Bao Zhijia" se refiere a amigos que confían entre sí, independientemente de las ganancias y pérdidas.
02. Manténgase alejado: registros de "Zuo Zhuan. El vigésimo tercer año del duque Xi": En el período de primavera y otoño, Jin Gongzi Chong'er huyó al estado de Chu. El rey de Chu celebró un banquete en su honor y le preguntó cómo le pagaría en el futuro. Él dijo: "Si usas tu espíritu para regresar a Jin, podrás administrar el ejército en Jin y Chu. Cuando te encuentres con las Llanuras Centrales, te retirarás ". Más tarde, se estimó el Chonger del rey Jin. Como se esperaba, se retiró. Casa: En la antigüedad, una marcha de treinta millas se dividía en una sola casa. Posteriormente, el "dar un paso atrás" se utilizó como metáfora para ceder ante los demás y no pelear con ellos.
03. Un éxito de taquilla: Registros de "Registros históricos. Biografías divertidas": Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Wei de Qi se entregó al vino y al sexo, el estado estaba sumido en el caos, los príncipes invadieron y él estaba en peligro, pero los ministros de izquierda y derecha no se atrevieron a disuadirlo. El divertido y elocuente Chunyu Kun (kǚn) sabía que al rey Qi Wei le gustaba escuchar palabras crípticas, así que fue donde el rey Qi Wei y le dijo: "Hay un pájaro grande en el país. Se ha detenido en la corte del rey. no ha volado ni sonado durante tres años. ¿Qué sabe el rey sobre este pájaro?" El rey Qi Wei sabía que esto era una burla de sí mismo, por lo que dijo: "Si este pájaro no vuela, se elevará hacia el cielo; no canta, se convertirá en un éxito de taquilla ". A partir de entonces, el rey Qi Wei trabajó duro para gobernar, dirigió personalmente a sus tropas a luchar y recuperó la tierra perdida. Más tarde se utilizó "una sorpresa sorprendente" para describir a alguien que suele ser desconocido y que consigue resultados sorprendentes en cuanto empieza a trabajar.
04. No renuncies a un centavo: "Mencius. Devoting Your Heart" contiene: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Mozi abogó por el "amor universal", pero Yang Zhu se opuso al "amor universal" y abogó por " "Para mí" y defendió el interés personal. Doctrina, Mencius criticó a Yang Zhu y dijo: "Yang Zhu me defendió. Si arrancarse un pelo de su cuerpo beneficiaría al mundo, no lo haría". Más tarde, "no". "arrancarse un pelo" se utilizaba para describir la extrema tacañería y el egoísmo.
05. Siéntate a tomar combustible y prueba el coraje: Registros de "Registros históricos. La familia del rey Goujian de Yue": En el período de primavera y otoño, el estado de Yue fue derrotado por el rey Wu y el rey. Goujian de Yue estaba decidido a vengarse. Para estimular su espíritu de lucha, colgaba hiel en el lugar donde se sentaba y dormía, y la probaba antes de comer y acostarse. Después de largos preparativos, Wu finalmente fue derrotado. Aquí no se menciona acostarse sobre leña. La frase "acostarse sobre leña y probar el coraje" proviene de "Una respuesta a Cao Cao escrita por Sun Quan" de Su Shi. Dormir sobre leña: dormir sobre leña. Más tarde, describió su arduo trabajo y su automotivación como "dormir sobre combustible y saborear el coraje", decidido a vengar a su país y vengar su humillación.
06. Hablando de guerra en papel: "Registros históricos. Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao Kuo, el hijo de Zhao She, el famoso general del estado de Zhao. Estaba familiarizado con los libros militares cuando era joven y hablaba bien de la guerra. Ni siquiera podía preguntarle a su padre Zhao She. Más tarde, reemplazó a Lian Po como general del estado de Zhao. Solo siguió el libro y no supo cómo adaptarse. En la batalla de Changping, fue derrotado por el general Qin Bai Qi y 400.000 soldados fueron enterrados. Más tarde, "hablar sobre papel" se utilizó como metáfora para hablar de teoría sin resolver problemas prácticos.
07. Asediando a Wei y rescatando a Zhao: Registros históricos. Biografía de Sun Tzu Wu Qi: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ejército de Wei asedió Handan, la capital de Zhao. El estado de Qi envió a Tian Ji para liderar su ejército y rescatar a Zhao. Tian Ji adoptó la estrategia del asesor militar Sun Bin y aprovechó el vacío interno del estado de Wei para liderar tropas para atacar Wei. El ejército de Wei regresó para salvar a su país, pero el ejército de Qi los interceptó en el camino. El ejército de Wei fue derrotado, rompiendo así el asedio de Zhao. Más tarde, en términos militares, la estrategia de asediar las fortalezas de retaguardia del enemigo invasor, obligándolos a retirar sus tropas y así ganar, se denominó "rodear a Wei y rescatar a Zhao".
08. El viejo caballo conoce el camino: "Han Feizi. Shuo Lin Shang" registra: En el período de primavera y otoño, el duque Huan y Guan Zhong de Qi lideraron tropas para atacar el Reino de Guzhu, pero lo consiguieron. perdido en su camino de regreso. Guan Zhong sugirió: "Se puede utilizar la sabiduría de los caballos viejos". Así que seleccionó algunos caballos viejos para que guiaran el camino, y los soldados los siguieron, encontrando así el camino a casa. Más tarde, "un caballo viejo conoce el camino" se utiliza como metáfora de que las personas experimentadas pueden desempeñar un papel de guía en el trabajo.
09. Chao Qin y Crepúsculo Chu: Fuente: Chao Buzhi de la dinastía Song, "Ji Ri Ji Ji Beizhu Pavilion Fu": "Los discípulos nacieron en todas direcciones, y la dinastía de Qin y el El crepúsculo de Chu fue fuerte ". Durante el Período de los Reinos Combatientes, los dos príncipes de Qin y Chu Las grandes potencias se oponían entre sí y, a menudo, luchaban entre sí. Por el bien de sus propios intereses y seguridad, algunos pequeños príncipes y países pequeños a veces se inclinaban hacia Qin y otras veces hacia Chu. Es una metáfora del capricho de la gente.
10. Mañana y tarde: "Zhuangzi. Igualdad de las cosas" contiene una fábula: Cuando el anciano que criaba macacos les dio castañas a los macacos, dijo que les daría tres por la mañana y cuatro por la mañana. la tarde, y todos los macacos se enojaron; El anciano cambió la oferta a las cuatro de la mañana y a las tres de la tarde, y todos los macacos se pusieron felices. Posteriormente, "chao san dui si" se utilizó para expresar engaño, o para expresar cambios y caprichos.
11. La Imitación Oriental: "Zhuangzi. Tianyun" contiene: Se dice que en el Período de Primavera y Otoño, Xi Shi, una belleza del Reino Yue, fruncía el ceño debido al dolor en el pecho. Una de sus vecinas vio a una niña fea y pensó que era hermosa, por lo que también aprendió a fruncir el ceño en señal de acuerdo. Cuando la gente la vio, se escondieron a un lado y no quisieron mirarla. Más tarde, algunas personas llamaron a esta chica fea Dong Shi y usaron la metáfora "Dong Shi imita a los demás" para describir la imitación ciega de otros sin saber en qué son buenos.
12. Apuntando a las Llanuras Centrales: Se dice que en el proceso de promover la hegemonía, el rey Chuzhuang una vez dirigió su ejército para mostrar su poder en los suburbios de Luoyi, donde se encontraba la familia real Zhou. Y envió enviados para preguntar sobre la importancia de Jiuding. El trípode simboliza el poder real, y la aspiración del rey Zhuang por el trípode muestra su deseo de tomar el poder.
13. Pararse sobre una espina para declararse culpable: Durante el Período de los Reinos Combatientes, había dos ministros importantes en el estado de Zhao, Lian Po y Lin Xiangru, porque Lin Xiangru había realizado muchos servicios meritorios, el Rey. de Zhao lo convirtió en Primer Ministro. Lian Po no estaba convencido y pensó que sus artes marciales superaban las de Q.
Lin Xiangru evitó a Lian Po muchas veces por el bien del país. Lian Po estaba tan avergonzado después de enterarse de sus buenas intenciones que llevó un palo de espinas y fue a la casa de Lin Xiangru para declararse culpable. A partir de entonces, los dos se reconciliaron y se convirtieron. amigos de vida y muerte.
14. Tres órdenes y cinco órdenes: Sun Wu vivía en Wu. El rey de Wu quería probar los talentos militares de Sun Wu, por lo que le dio 180 jóvenes doncellas de palacio para que las entrenara. Sun Wu dividió a las sirvientas en dos equipos y nombró capitana a la concubina favorita del rey Wu. Sun Wu dio la orden a las sirvientas del palacio y luego tocó el tambor para entregar la orden. Las sirvientas del palacio se echaron a reír y el equipo estaba sumido en el caos. Sun Wu volvió a emitir una orden, pero las sirvientas solo pensaron que era divertido y no obedecieron la orden en absoluto. Sun Wu dijo que era un crimen del líder desobedecer la orden a pesar de que la entendía, y ordenó que los dos capitanes fueran ejecutados. El rey Wu envió apresuradamente una orden de no matar a las princesas, pero Sun Wu aun así mató a las dos princesas. Luego, Sun Wu volvió a entrenar a las doncellas del palacio, y esta vez nadie se atrevió a desobedecer las órdenes.
15. Montar y disparar en Hufu: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Wu Ling del estado de Zhao estaba decidido a cambiar y hacerse más fuerte. El rey Wuling vio que el pueblo Hu (gente minoritaria) vestía ropa informal con mangas estrechas y abrigos cortos, montaba caballos de guerra, corría y disparaba flechas, se movía con rapidez y mucha flexibilidad, por lo que decidió aprender del pueblo Hu y reformar a los soldados. ' vestirse y desarrollar la caballería. En menos de un año, el estado de Zhao tenía una caballería poderosa. Después de luchar en el sur y el norte, el estado de Zhao se convirtió en uno de los pocos países poderosos en ese momento.
16. Robar talismanes para salvar a Zhao: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qin envió tropas a sitiar Handan, la capital de Zhao. Zhao le pidió ayuda a Wei y Wei envió tropas para rescatar a Zhao. Cuando Qin se enteró de que Wei había enviado tropas para rescatar a Zhao, envió gente a Wei para amenazar al rey de Wei. El rey de Wei se rindió a Qin y ordenó a los soldados Wei que fueron a rescatar a Zhao que se quedaran quietos. El rey Zhao escribió al príncipe de Wei, Lord Xinling, pidiéndole ayuda. Lord Xinling una vez vengó el asesinato de su padre por parte de Ru Ji, la concubina favorita del rey Wei. Lord Xinling le pidió a Ru Ji que le robara el talismán militar al rey Wei, tomando así el poder militar. Lideró a decenas de miles de soldados de élite a Handan y. Derrotó a Qin. El ejército levantó el asedio de Handan.
17. La imagen muestra la daga: En el año 227 a.C., el príncipe Dan del estado de Yan envió a Jing Ke al estado de Qin para asesinar al rey Ying Zheng de Qin, realizando una escena trágica. Cuando Jing Ke se despidió del príncipe Dan, cantó en voz alta: "El viento susurra y el agua está fría. Los hombres fuertes nunca regresarán una vez que se hayan ido. Cuando llegó a Qin, Jing Ke le pagó mucho dinero". sobornó a los ministros favoritos del rey de Qin y obtuvo una audiencia con el rey de Qin. Jing Ke fingió presentarle un mapa del área de Dukang al rey Qin Yingzheng. Cuando Yingzheng abrió el mapa, Jing Ke agarró la daga envuelta en el mapa y apuñaló al rey Qin. El rey Qin se sorprendió y se separó de repente. Jing Ke fue asesinado por los guerreros de Qin.
18. Exterminio de familiares debido a la rectitud: Durante el Período de Primavera y Otoño, Shi Hou, el hijo de Paraffin del Reino Wei, y su hijo Zhouxu, asesinaron al rey y usurparon el trono. Para calmar los corazones de la gente del país, Shi Hou buscó el consejo de su padre. Paraffin diseñó esto y, con la ayuda del duque Huan de Chen, aprovechó su llegada al estado de Chen para arrestar a Zhou Xu y Shi Hou. Weiguo envió gente a Pu para matar a Zhouxu, y Paraffin envió criados a Chen para matar a Shi Hou. Por eso "Zuo Zhuan" elogió: "El caballero dijo: 'La parafina es un ministro puro. El estado maligno exige una recompensa generosa (Tongyu significa ser ejecutados juntos). ¡Cómo se puede decir que "la gran justicia destruye a los parientes"! '" "La justicia para destruir a los parientes" originalmente se refiere a la justicia del monarca y los ministros para destruir la relación personal entre padre e hijo. Posteriormente, se usó para referirse al mantenimiento de la justicia sin favoritismo.
19. Atónito: De "Zhuangzi Dasheng". Durante el Período de los Reinos Combatientes, las peleas de gallos eran una actividad que disfrutaban los nobles, y el rey Qi era un fanático de las peleas de gallos en ese momento. Para ganar en el ring de peleas de gallos, el rey Qi pidió especialmente al experto Ji Zhuzi que lo ayudara a entrenar gallinas. El Rey de Qi estaba ansioso por ganar. A los pocos días, envió a alguien para presionarlo para interrogarlo y dijo: "El pollo no ha sido entrenado bien. Cuando vea al oponente, estará ansioso por intentarlo y no podrá calmarse. ". Unos días más tarde, el Rey de Qi envió a alguien nuevamente. Cuando la gente vino a preguntar, Ji Zhuzi dijo: "Aún no hace calor. Parece que aunque el pollo ha dejado de moverse, no está lo suficientemente tranquilo". Unos días después, Ji Zhuzi finalmente le dijo al visitante: "Por favor, dígale al rey Qi Zhuzi que pasé mucho tiempo entrenando al pollo". Cuando llegó la pelea de gallos, el pollo del oponente cantó y saltó, pero el pollo que Ji Zhuzi había entrenado. Parecía un pollo de madera y no reaccionó en absoluto. Otros pollos lo vieron en realidad se asustaron. Por lo tanto, el rey de Qi usó este pollo para pelear con otros y, naturalmente, ganó todos los juegos. Zhuangzi utilizó esta historia para ilustrar que algunas cosas no tienen por qué ser innatas y naturales después de un entrenamiento artificial, también pueden acumularse en hábitos para lograr el propósito de transformar "cosas".
20. Li Lingzhi se desmayó: De "Registros históricos: biografía de Pingyuanjun Yu Qing", Sima Qian dijo en el comentario al final del artículo: "El proverbio dice: 'Li Lingzhi se desmaya'. Jun traicionó la herejía de Feng Ting, lo que provocó que Zhao cayera en Changping. Más de 400.000 personas murieron en Handan "Antes de la Batalla de Changping, Qin atacó a Han y parte de la tierra de Corea del Sur perdió contacto con el continente de Corea del Sur. Esta tierra fue. el área de Shangdang, y Corea del Sur se la cedió a Qin para sobrevivir. Pero los soldados y civiles de Shangdang odiaban a Qin y, bajo el liderazgo de Feng Ting, exigieron la rendición a Zhao. Hubo una disputa dentro del estado de Zhao sobre si aceptar la rendición de Feng Ting. Algunas personas creían que aceptar la rendición inevitablemente despertaría la ira de Qin. Cuando llegue el momento, Qin definitivamente atacará a gran escala, lo que el estado de Zhao no quería ver. . Algunas personas, lideradas por Pingyuan Lord Zhao Sheng, argumentaron que el área de Shangdang era un punto de estrangulamiento y se podía obtener sin gastar un solo soldado, entonces, ¿por qué no hacerlo?