Traducción de <>

Traducción de "Autorecomendación de Mao Sui":

Cuando los soldados de Qin sitiaron Handan, el estado de Zhao envió a Pingyuan Jun a pedir refuerzos y fue al estado de Chu para firmar un "documento conjunto". "Pacto vertical". El Sr. Pingyuan accedió a ir con veinte de sus discípulos que eran valientes y capaces tanto en asuntos civiles como militares. El Sr. Pingyuan dijo: "Sería fantástico si los métodos pacíficos pudieran tener éxito; si los métodos pacíficos no pueden tener éxito, entonces (yo) utilizaré el método del" derramamiento de sangre "bajo la casa exuberante y también debo" controlar conjuntamente "el pacto. Firmar El contrato y luego regresar. La comitiva no saldrá a buscarlo. Basta con elegir entre los comensales debajo de la puerta ". Pingyuan Jun encontró diecinueve personas, y no había nadie para elegir, así que no había manera. para cubrir el cupo de veinte personas). Un hombre llamado Mao Sui se acercó a Lord Pingyuan y le dijo: "Mao Sui (yo) escuché que el Sr. Mao Sui iba al estado de Chu para firmar un tratado" vertical conjunto ", y acordé invitar a sus comensales hace veinte años. Vamos juntos y no tenemos que salir a buscarlo. Todavía falta una persona. Espero que pueda reunir suficientes personas para partir. Pingyuan Jun dijo: "Señor, venga a casa de Zhao Sheng". ¿Cuántos años han pasado ahora?" Mao Sui dijo: "Han pasado tres años". Lord Pingyuan dijo: "Un hombre sabio en el mundo es como un punzón en una bolsa, su punta está en una bolsa. Se revelará. Ahora, has estado bajo la secta de Zhao Sheng durante tres años. La gente que te rodea no te ha elogiado y Zhao Sheng (yo) no ha escuchado ningún elogio. Es porque (tú) no tienes mucho talento. "Señor, por favor quédese". Mao Sui dijo: "Sólo pedí estar en la bolsa hoy. Si ya hubiera estado en la bolsa, seré como las aristas afiladas de las mazorcas de maíz, todo el borde". quedar expuesto, no sólo las puntas." Lord Pingyuan finalmente fue a (estado de Chu) con Mao Sui. Las diecinueve personas se miraron y se rieron de él, pero no dijeron nada.

Mao Sui llegó a Chu y discutió con diecinueve personas. Las diecinueve personas quedaron convencidas. El Señor de Pingyuan negoció una alianza con el Estado Chu y explicó (repetidamente) los intereses de la "unión". Explicó estos principios desde el momento en que salió el sol, pero cuando el sol estuvo en el cielo, no se tomó ninguna decisión. Las diecinueve personas le dijeron a Mao Sui: "¡Señor, suba!" Mao Sui subió los escalones con la empuñadura de la espada en la mano y le dijo al Señor Pingyuan: "Lo que está en juego en Hezong se puede decidir en dos frases. Hoy, cuando salga el sol, hablaremos de Hezong. El cielo aún no puede decidir, ¿por qué?" El rey Chu le dijo al Señor Pingyuan: "¿Qué hace esta persona?" El Señor Pingyuan dijo: "Este es (mi) sacrificio de Zhao Sheng. ", Dijo el rey Chu enojado. ¿Por qué no bajas? Estoy hablando con tu señor. ¿Qué quieres decir?" Mao Sui dio un paso adelante con su espada en la mano y dijo: "La razón por la cual Su Majestad (usted) Atrévete a reprenderme (a mí) Mao Sui es por culpa del pueblo de Chu. Ahora, dentro de diez pasos, el rey (tú) ya no puede confiar en la fuerza del pueblo de Chu. (yo) Mao Sui está frente a mí. (Tú) me reprendes. ¿Por qué? Además, Mao Sui (yo) escuché que Tang unificó el mundo con una tierra de setenta millas y el rey Wen hizo vasallos a los príncipes. una tierra de cien millas. ¿Es realmente por la gran cantidad de soldados?) pueden ejercer su poder según sus condiciones. Hoy, el territorio de Chu está a cinco mil millas de distancia y hay millones de soldados nativos con alabardas. ¡Esta es propiedad del señor supremo! Con el poder de Chu, el mundo no puede resistirlo. Qi era solo un pequeño Zhuzi que dirigió a decenas de miles de miembros de la tribu y envió tropas para luchar contra el estado de Chu. Capturó a Yan y Ying en el primero. batalla, quemó a Yiling en la segunda batalla e insultó a los antepasados ​​​​del rey en la tercera batalla. Este es el odio de cientos de generaciones, y es algo de lo que incluso el Estado de Zhao se siente avergonzado, pero el rey no conoce la vergüenza. Esta "unidad" es para el Estado de Chu, no para el Estado de Zhao. Mi Señor está frente a ti (tú). ¿Por qué me reprendes? "El rey de Chu dijo: "Sí, es verdad. ! Es cierto que utilizaremos nuestro país para formar un pacto 'coordinado'". Mao Sui preguntó: "¿Se ha decidido el pacto coordinado?" El rey de Chu dijo: "Está decidido". Entonces Mao Sui Dijo a la gente que rodeaba al Rey de Chu: "Consigan sangre de gallinas, perros y caballos". Mao Sui se arrodilló sosteniendo una placa de cobre y se la presentó al Rey de Chu, diciendo: "Su Majestad La alianza debe firmarse con sangre, seguido por mis príncipes, y luego por (yo) Mao Sui." Entonces Mao Sui firmó la alianza en el palacio. Mao Sui sostuvo la placa de cobre y la sangre en su mano izquierda, llamó a las diecinueve personas con su mano derecha y dijo: "Los caballeros están limpiando la sangre uno tras otro en el pasillo. Los caballeros no hacen nada. Así es como la gente llama a las personas que confían". en otros para lograr cosas." .

"

Pingyuan Jun regresó después de firmar el pacto "vertical conjunto". Cuando regresó al estado de Zhao, dijo: "Zhao Sheng (I) ya no se atreve a seleccionar talentos. Zhao Sheng (I) selecciona talentos, que van desde miles hasta cientos. Creo que no he perdido todos los talentos del mundo, pero hoy los perdí con el Sr. Mao. Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que el prestigio de Zhao fuera mayor que el de Jiuding y Dalu. La lengua de ocho centímetros de largo del señor Mao es tan poderosa como un ejército de millones. Zhao Sheng (yo) ya no me atrevo a seleccionar talentos. "Así que trató a Mao Sui como a un invitado de primera clase.