( )Yue He Wei Xiu

La familia oficial ya construyó un almacén antes de la Exposición de Cultivos de Junio

Mi padre aró los campos en el campo original

El desierto al pie de la montaña Ziyi

Después de la Exposición de Cosechas de Junio

La familia oficial ha construido un almacén

Dinastía Tang. La "Familia Tian" de Nie Yizhong

Tierra montañosa original, plana y amplia.

En algunas versiones, "斖" o "斫" significa "cultivar" o "excavar".

Los cultivos aún no han madurado. Las plántulas aún no han florecido ni han echado espigas.

Construye graneros para almacenar granos.

Las dos primeras frases del poema describen el arduo trabajo del granjero y su hijo, mientras que las dos últimas frases describen la construcción de graneros por parte de los funcionarios del gobierno. El poeta no habla de nada, simplemente yuxtapone escenas como en una película para mostrar los amores que se suceden al mismo tiempo. Ni siquiera habla de exigir alquileres, sino que sólo habla de construir almacenes. Insinúa que el gobierno saqueará los frutos del arduo trabajo de los agricultores, revela efectivamente los desastres que el sistema tributario feudal de finales de la dinastía Tang trajo a los agricultores. La técnica del poeta es sublime.