Modismos de palabras
1. Ama a los mayores y ama a los jóvenes
Idioma Pinyin: ɣo c yɣu
Explicación del modismo: Bondad: Bondad. Cuidar a los ancianos y a los niños
Origen del modismo: Se remonta al capítulo 13 del "Sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: "Los sirvientes de la casa extrañaban su amabilidad hacia los a los pobres y a los humildes. Amaba a los viejos y a los jóvenes, por eso lloró amargamente."
p>2. Lo mismo ocurre contigo.
Idioma pinyin: bǐ cǐ bǐ cǐ
Explicación idiomática: El significado es que los dos son similares.
La fuente del modismo: el primer, segundo y dos capítulos de "La biografía de Jigong" de Guo Xiaoting en la dinastía Qing: "Justo cuando estaba hablando, entró Jigong. Sr. Zhou Rápidamente levantó la mano y dijo: "Cuánto tiempo sin verte". El monje dijo: "Lo mismo te ocurre a ti". ""
3. Ni femenino ni masculino
Idioma pinyin: bücíbüXióng
Definición idiomática: ni yin ni yang. Actitud ambigua
El origen del modismo: se remonta al capítulo 79 del "Despertar del matrimonio" de Zhou Sheng en la dinastía Qing: "Hermana He dijo varias veces que no es ni una mujer ni un hombre."
4. Cantó este verano
Idioma pinyin: bǐ chàng cǐ hè
Definición idiomática: Significa que un partido defiende y el otro el partido hace lo mismo.
El origen del modismo: "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Liu Shilong": "Los funcionarios no son tan buenos como los de arriba y los eruditos no son tan bajos como los de abajo. Si canta esta armonía, se convertirá en una práctica común."
5. Aboga por este tipo de paz.
Idioma pinyin: bǐ chàng cǐ hè
Definición idiomática: armonía: eco He Ying. Es una metáfora de que una parte defiende y la otra hace lo mismo o cooperan entre sí y se hacen eco entre sí;
La fuente del modismo: Capítulo 56 de las "Biografías de la dinastía Zhou del Este" de Menglong: "Los dos conocieron a Ke primero y luego a Jinggong de Jin. Estaban unidos interna y externamente. Abogaban por esto armonía, pero no pudieron ayudarlo ”
6. Vete sin despedirte
Modismo pinyin: bê cé ré bié
Explicación idiomática: renunciar: salir; no: salir. No saludó; luego se fue; o se escabulló silenciosamente. También conocido como “irse sin despedirse” o “irse sin despedirse”.
Origen del modismo: Lao She's No Problem: “Entonces, todos quieren irse sin despedirse”.
7. Qianci Houcoin
Pinyin del modismo
Explicación del modismo: Significa palabras modestas y obsequios generosos. Ver "Una humilde palabra vale más que mil monedas de oro".
El origen del modismo: "Nuevo libro Tang·Biografía de Li Baozhen": "Aquellos que aprecian la verdad, aman a los eruditos y aprenden de todos los mayores querrán viajar con ellos. Aunque sean pequeños y amables, todos están humildemente invitados a viajar a miles de kilómetros de distancia."
8. Humilde cortesía
Idioma pinyin
Explicación del modismo: Modestia: Modestia. Palabras humildes y obsequios generosos
El origen del modismo: "Libro de la biografía Han posterior" escrito por Ye Fan de la dinastía Song del Sur: "Cuando Cao Cao era joven, a menudo pedía humildemente ver sus propios ojos."
9. Haz tu mejor esfuerzo
Idioma pinyin: kǔ.
Definición idiomática: renunciar: rechazar. Aunque sea agotador y duro, no me negaré. Describe los esfuerzos. También se le llama "goce en el sufrimiento".
La fuente del modismo: "Wenji Wu Baoan" de Tang Nisu: "Por favor, trabaja duro para los asuntos de hoy".
10, no hay discusión.
Idioma Pinyin: bɲiɲiɲiɲbiàn
Explicación del modismo: Ninguna palabra puede competir.
La fuente del modismo: "Posdata de Quan Feng Yue Tan" de Lu Xun: "Según la tendencia de los tiempos, el acusado está más convencido de que no hay defensa y que la defensa es reaccionaria".
11, iguales entre sí
Idioma pinyin: bǐcǐyè Yang
Explicación del modismo:
Origen del modismo:
12, moneda pesada de palabra baja
Idioma Pinyin:bīI cízhòng bì
Explicación idiomática: modestia: modestia; peso: moneda gruesa: regalo. Di palabras humildes y haz grandes obsequios. Describe lo que quieres de los demás.
La fuente del modismo: Sima Qian de "Registros históricos: biografía de Fan Sui y Cai Ze" de la dinastía Han Occidental: "Si le tienes miedo, serás humilde en sus palabras y servirás". Qin vale su dinero."
13, no El segundo movimiento
Idioma pinyin: bù cù zhù qi ā n
Definición idiomática: era: secuencia, etc. . Transferencia: Promoción de cargo oficial. Una metáfora de los niveles de promoción más allá de los niveles convencionales.
La fuente del modismo: "La biografía de Han Dong Fang Shuo" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Cuando el emperador Wu de la dinastía Han ascendió por primera vez al trono, no sería inferior a aquellos que criaron a Fang Zheng y sus talentos literarios."
14, no este número
Idioma Pinyin: b
Explicación idiomática: esto: esto; imagen: plano del terreno. No planeo hacerlo y ni siquiera pienso en ello.
La fuente del modismo: Capítulo 32 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Conquistar Jingzhou es una tierra de prosperidad. Las aspiraciones de la gente del país no pueden ser sacudido."
15, No segundos.
Idioma Pinyin: bù cù zhù wè i
Explicación idiomática: tiempos: orden, grado; posición: posición, estatus. Se refiere a otorgar puestos importantes a personas talentosas sin importar la jerarquía.
La fuente del modismo: "La biografía de Han Dong Fang Shuo" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Cuando el emperador Wu de la dinastía Han ascendió por primera vez al trono, no sería inferior a aquellos que elevaron los talentos literarios de Fang Zheng.
”
16, segundo mejor.
Idioma pinyin: bédéyǐrǐqiúqíci
Explicación idiomática: tiempo: más o menos lo mismo No hay nada más que conformarse con inferior. o productos defectuosos Método
Origen del modismo: Cao Jinghua “¡Suspirando por el pasado, el puente de una sola tabla deambula sin cesar! "": "A menudo todo se trata de conformarnos con lo segundo mejor. No existe un "puente" que cruce la "brecha", debemos "evitar Tokio".
17, independientemente de los demás
Idioma pinyin: bù fēn bǐ cǐ
Explicación idiomática: Peter: el otro lado: el nuestro; No importa tú o yo. Describe una relación cercana.
La fuente del modismo: Capítulo 28 de "La leyenda de los héroes de los hijos e hijas" de la dinastía Qing de Wenkang: "Quiero que sean iguales sin importar cuán diferentes sean de ahora en adelante. "
18, independientemente de la prioridad
p>
Idioma pinyin: zhǔ
Explicación del modismo: Significa que la gente no puede distinguir las prioridades de cosas.
Origen del modismo: Los animales son feroces Wang Shuo: "Aunque estas tres teorías tienen testigos igualmente poderosos, es difícil inventar detalles vívidos, pero inmediatamente creí en la última teoría".
p>19
Idioma Pinyin: bù gān cí fú
Definición idiomática: Gan: dispuesta, dispuesta; hembra agachada: la hembra agachada allí inmóvil, lo que significa Can' No te escondas. Es una metáfora de no contentarse con la posición de no hacer nada.
La fuente del modismo: Ye Fan de las Dinastías del Sur, "El libro de la biografía posterior de Han·Zhao Dian": "¡Un caballero puede volar como hombre, pero también puede ser mujer! "
20. No te atrevas a cometer errores
Idioma pinyin: bùg bùgǎn zào cìu
Explicación del modismo: Expectativa: imprudente, imprudente, imprudente. Significa no atreverse a actuar precipitadamente o imprudentemente.
La fuente del modismo: Volumen 19 de "Jingde Dengchuan Record" de Matsuishi Dogen: "Si una persona es amable, no se atreverá a pedir cosas extravagantes.
”