¿Cuándo se escribió el <>?
Se puede decir que la cuestión de las versiones del Tao Te Ching es un fenómeno exclusivo del Tao Te Ching. Según las estadísticas, antes de la dinastía Qing, existían 103 versiones del Tao Te Ching. Los libros antiguos inevitablemente cometieron errores durante los miles de años de copia e impresión. Hasta ahora, se han realizado más de 3.000 ediciones revisadas. En 1973, las dos escrituras en seda "Laozi" desenterradas de la Tumba Han No. 3 en Mawangdui, Changsha, eran las primeras ediciones de la dinastía Han Occidental que se colocaron antes que el Tao Jing, y también atrajeron la atención de los eruditos. La versión original que se puede ver ahora es la tira de bambú "Laozi" desenterrada de la tumba de Chu en Guodian, Jingmen, Hubei en 1993. Esta versión en tira de Chu del "Tao Te Ching de Laozi" debe considerarse como la versión más original y simple. . En la actualidad, la versión a la que la comunidad académica presta más atención es la versión de Wang Bi. Los dos manuscritos desenterrados en Mawangdui, Changsha se llaman Libros de Seda A y B. El Tao Te Ching en escritura en seda fue publicado hace más de 400 años por Wang Bi. En los últimos años, muchos estudiosos han elogiado la escritura en seda, pero a la versión A le faltan 1.400 caracteres y a la versión B le faltan 600. La versión más antigua del Tao Te Ching que podemos ver hoy son las tiras de bambú del Período de los Reinos Combatientes desenterradas de una tumba de Chu en Guodian, Jingmen, Hubei.
Las versiones más difundidas en la historia son la versión Heshang Gongzhu de la dinastía Han y la versión Cao Wei Wangbi. Otras versiones importantes incluyen la versión comentada de Yan Zun de la dinastía Han occidental, la versión antigua de la dinastía Tang editada por Fu Yi y el grabado en piedra del Tao Te Ching de la dinastía Tang, etc. La versión popular a la que te refieres debería ser la versión de Wang Bi. En cuanto a la versión rara, nadie la ha visto nunca.
Los libros actualmente en el mercado varían mucho entre versiones; incluso el orden de los capítulos es diferente. Entre ellos, la versión revisada de "Laozi's Modern Annotation and Translation" seleccionada por el profesor taiwanés Chen Guying es bastante objetiva, se refiere a versiones y comentaristas anteriores y se centra en la investigación filosófica de la "Interpretación sagrada del Tao De Jing" del Sr. Xiao Tianshi; Práctica taoísta y considerado como el primer comentarista de los tiempos modernos, el libro del Sr. Feng Haitao "Tao De Jing Wisdom for Daily Use" se centra en el uso diario ordinario de la gente. El contexto de las escrituras confirma que lo antiguo se utiliza para interpretar lo antiguo. viejo, que rompe con la interpretación histórica de lo viejo con Zhuang, usa el confucianismo para comprender la vejez, usa el budismo para comprender la vejez, usa la filosofía occidental para comprender la vejez y usa Yi para comprender los viejos estereotipos. Vale la pena leer.