Aforismo de 32 palabras o poema antiguo.
李思
——Yuan Zhen
Una vez que al océano le falta agua,
ámbar para siempre.
Mirando perezosamente las flores,
La mitad del cielo es cultivada y la mitad del cielo es un caballero.
Cuando * * * cortas las velas de la ventana oeste, ¿hablas de la lluvia tardía?
Vuelve a tu ciudad natal y escribe a Él.
Los jóvenes se van de casa y los mayores regresan, pero el acento local permanece inalterado. ? ¿De dónde vienen los niños cuando conocen a extraños?
Cen Shen, encontrándose con un mensajero a la capital
La distancia hasta la casa de Dongwang era muy larga y sus mangas todavía estaban mojadas por las lágrimas. ? No necesitas lápiz y papel inmediatamente cuando te encuentras, solo usa tu mensaje para decir que estás a salvo.
"Meet Li Guinian and Go Down the River" de Du Fu
A menudo veía tus actuaciones en la casa de Qi; también elogié tu arte muchas veces antes de ir al salón de bebidas. ? Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de la caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido. Liangzhou Ci Wang Han
La luminosa copa de vino me da ganas de beber Pipa de inmediato. ? No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Xigou, Chuzhou
Wei Yingwu
Solo, la hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en los árboles. ? La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu. ?
Atraque nocturno cerca de Zhangji en Fengqiao
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río. ? En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros. Cold Food Han'ao
A finales de la primavera, los cantos y bailes están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y el viento del este del Festival de la Comida Fría sopla sobre los sauces en el jardín real. ? Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo entró en las casas del príncipe y el marqués. Liu Yueyue
La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está seco e inclinado hacia el sur. ? Esta noche, a través de la ventana verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco. El resentimiento de Chun hacia Liu El sol brilla intensamente fuera de la pantalla fuera de la ventana, y gradualmente llega el anochecer; cierro la hermosa casa y nadie ve mis lágrimas tristes. ?
El patio está solitario, la belleza de la primavera se desvanece; las flores de los perales caen y la puerta está cerrada. Quejándose de Liu
Cada año, después de que los defensores defendieran el Río Dorado, las espadas que agitaban látigos seguían sonando día y noche. ? La Gran Muralla, el viaje a través del río Amarillo y alrededor de las Montañas Negras durante las fuertes nevadas de finales de primavera. Marco de porcelana del antiguo palacio
La torre de jade se eleva hacia el cielo, tocando ráfagas de música; el viento sopla en el palacio, acompañándola. ? El palacio de la luna se movió y solo podía escuchar el monótono tictac del reloj nocturno. Cuando subí las cortinas de cristal, parecía estar cerca de la Vía Láctea.
Yi Lishou vino a la ciudad para escuchar el sonido de la flauta por la noche.
La arena frente a Lefeng era tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera de la ciudad era como heladas de otoño. ? Una flauta de caña melancólica surgió de la nada y miré mi ciudad natal toda la noche. Liu Yuxi en el Callejón Wuyi
Hay algunas malas hierbas floreciendo junto al Puente Zhuque, y solo hay el sol poniente en la entrada del Callejón Wuyi. ? Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.