Enamoramiento: amor breve pero apasionado
En chino, parece difícil expresar este significado con precisión en una sola palabra. El amor en chino tiende a ser más largo. Esto también se refleja en la poesía:
"Sé que he estado enamorado durante mucho tiempo, pero el sonido del río en la cabecera del río me decepciona" de Li Shangyin trata sobre una persona que ha estado enamorado durante mucho tiempo y extraña "Getting together" de Su Wu, "Undoubted in Love" trata sobre una pareja que ha estado junta durante mucho tiempo y también hay algunas inolvidables, como "Fue una vez; Es difícil hacer agua en el mar, pero siempre será de color ámbar".
El amor a largo plazo es ciertamente deseable, pero la experiencia del "amor secreto" también es interesante. Muchos escritores han descrito este sentimiento.
Salinger describió una historia en "A Broken Story": Hogan Schrager, un ciudadano común y corriente, conoció a una mujer extraña, Shirley, en el autobús. El autor describe los sentimientos de Hogan Schrager por Shirley:
"Shirley estaba mirando un anuncio de cosméticos en la pared del coche. Cuando lo miró, su mandíbula se relajó ligeramente. En la nieve Por el breve momento en que Leigh abre la boca y abre ligeramente los labios, puede que sea la mujer más letal de Manhattan, y en ella, Hogan Schrager encuentra una cura para este monstruo gigante de la soledad que lleva acechando en lo más profundo de su corazón desde que llegó a Nueva York. .”
La primera vez que vio a Shirley, Hogan Schrager se enamoró profundamente de ella y se enamoró de ella pensando en cómo entablar una conversación con Shirley. A continuación, el autor cuenta varias historias con diferentes finales:
Hogan Schrager se desmayó y cortó las medias de Shirley. Hogan Schrager quería la dirección de Shirley para una futura disculpa, pero Shirley se negó. Esta es la historia de una conversación fallida.
Hogan Schrager tomó la billetera de Shirley y fue enviado a la cárcel. Mientras estaba en prisión, Hogan-Schrager le escribió a Shirley diciéndole que solo quería estar cerca de ella. Shirley respondió a una carta y luego ignoró a Hogan-Schrager. Hogan Schrager escapó de prisión y fue asesinado a tiros. Esta es una maldita historia cliché.
El tercer final parece un poco aburrido.
Hogan Schrager y Shirley fueron dejados en diferentes lugares. Luego, Shelly y su novio tuvieron una cita mientras Hogan Schrager estaba en casa viendo telenovelas. Al principio, Hogan Schrager extrañaba a Shirley, pero al día siguiente, cuando le presentaron a su cónyuge, se olvidó de Shirley.
Mi favorito personal es el tercer final, que es lo que la mayoría de la gente ha experimentado. En el autobús, en las esquinas y en los cafés conocimos a una chica. Ella encajaba tan bien con nuestra estética que nos enamoramos de ella a primera vista y luego nos costó descubrir por dónde empezar la conversación.
Pero como escribió Salinger: "El amor es una mano que quieres tocar y recuperar". Es posible que terminemos sin hacer nada, pasándola por alto y olvidándonos de ella.
Igual que la definición de flechazo: amor breve y apasionado.