1. El corazón cansado siempre está oscilando entre adherirse y rendirse, la indecisión.

1. El corazón cansado duda y duda entre persistir y rendirse.

Entre adherirse y renunciar es un adverbial, e indeciso es un complemento, utilizado para modificar el corazón cansado.

Flotar, vacilante. Verbo intransitivo. No toma ningún objeto.

2. El problema es que la memoria es buena, a la mente no le debe importar, se quedará en la memoria. El problema es que la memoria está intacta y todavía está en la mente incluso si no se debe recordar.

De hecho, al primer debería le falta la palabra introductoria que. Esta es una cláusula predicativa, que la memoria es buena, la mente no debería importar permanecerá en la memoria sirve como predicativo del verbo es, pero hay otra cláusula de objeto (que) en la cláusula del eslogan (que) no debería importarle modifica la primera mente.

Después de buscar en Baidu, la traducción en línea es así, que creo que es mejor.

Estar cansado significa que estás constantemente deambulando entre la perseverancia y el abandono, indeciso. El problema es que la memoria es demasiado buena y todo lo que se debe recordar y lo que no se debe recordar quedará en la memoria.