¿Cómo distinguir la pronunciación de la primera s en ocupados, tortugas, casas y caballos?
Las casas son la única excepción. Los símbolos fonéticos de las casas se enumeran específicamente en los diccionarios de Oxford, Cambridge y Webster.
¿Cuál es la notación fonética que da el Diccionario Oxford? ¿Cómo? z；ˋha? z? z/
¿El diccionario Webster da el símbolo fonético "hau"? -z? z también-s? z\
Se puede ver que el acento americano es un poco más informal que el acento británico.
¿Será por el /a anterior? /Influencia del tono.
Piénsalo. Plurales como ratón y piojos se convertirán en ratones y piojos.
Para otro ejemplo, blusas, el Diccionario Oxford no indica que sea necesario cambiar la pronunciación, pero el Diccionario Merriam-Webster indica específicamente:
Plural camisas es \'blau? -¿s? z,-z? z\
No hay reglas específicas, estas inflexiones son simplemente cómo las pronuncian con fluidez los hablantes nativos.