?¿Qué significa estar a gusto? ¿Cuál es la alusión?
La fuente de la alusión: Capítulo 38 de "La apariencia de la burocracia" de la dinastía Qing de Li Baojia: "La señorita Bao se puso seria al día siguiente y se sintió muy apenada. Más tarde nos conocimos bien y vio que la Sra. Qu a menudo se comportaba así, por lo que se sintió en paz consigo misma ". Significado idiomático: An: se refiere a la tranquilidad. Ruo: como siempre; 1. Respecto a situaciones peligrosas o anormales, el estado de ánimo es tan tranquilo como de costumbre y no le importa. 2 Ahora también se refiere a hacer la vista gorda ante palabras o cosas incorrectas; Notación fonética idiomática: ㄢㄓㄧㄖㄨㄛˋ ㄙㄨˋ Pinyin común: ān zhī ruo su Abreviatura en pinyin: AZRS Frecuencia de uso: Modismo general Número de palabras en el modismo: Sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: Modismo neutro Uso del modismo: Paz mental, personaje principal Forma de predicado; usado como predicado y atributivo para describir estar tranquilo y despreocupado ante las dificultades. Estructura del modismo: modismo contraído Pronunciación del modismo: elemento, no se puede pronunciar como "sū". Identificación de formas idiomáticas: Su, no se puede escribir como "苏". Traducción al inglés: Poner STH. , indiferencia, toma las cosas como vienen. Antónimos: pánico, inquietud, cambio de opinión. Ejemplo idiomático: la señorita Bao se despertó borracha al día siguiente y se sintió muy apenada. Más tarde, nos conocimos bien y, al ver a la Sra. Qu actuar así a menudo, nos sentimos en paz el uno con el otro.
(Capítulo 38 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing)