"Las montañas se alzan y el paisaje se detiene. Aunque no puedo alcanzarlo, mi corazón lo anhela. ¿De dónde viene?
"Cuando las montañas están altas, el paisaje se detiene"
"Cuando las montañas están altas, el paisaje se detiene" es un dicho común, pero se necesita mucho escrito para explicarlo. claramente.
p>
Esta frase proviene de la anotación del "Libro de los Cantares·Xiaoya" que decía: "Los antiguos admiraban a los que tenían altas virtudes y practicaban a los sabios. "La anotación de Zhu Xi decía: "Mira hacia arriba, míralo. Jing Xing", el gran camino. Puedes mirar hacia las altas montañas y puedes viajar con la vista. Uno es un confuciano Han y el otro es un confuciano Song. Hay una gran diferencia en sus puntos de vista.
En la frase anterior "Mira hacia las altas montañas y detente", Zheng dijo que "alta montaña" es una metáfora de la elevada moralidad y "Yang". significa admiración; Zhu dijo que esto se refiere directamente a las personas que miran hacia las altas montañas y no tiene ningún significado metafórico.
La diferencia es aún mayor en la siguiente oración: "El paisaje se mueve y el paisaje se detiene". " Según Zheng, "Jing Xing" se interpreta como "Ming Xing", que es un comportamiento recto; "Zerer Xing" significa utilizar esto como criterio para la acción. Según Zhu, "Jing Xing" (—háng) es "Dao Dao" significa que "Jing Xing Xing Zhi" significa que la gente puede usar el Dao Dao para caminar.
Zheng Xuan y Zhu Xi son grandes eruditos confucianos, y sus opiniones son Sin embargo, debido a que están separados por miles de años, Zhu Xi propuso anteriormente que la teoría de Zheng ha sido generalmente aceptada por todos. Por lo tanto, cuando las generaciones posteriores citaron esta frase, en su mayoría adoptaron la teoría de Zheng y rara vez adoptaron la teoría de Zhu. En los diccionarios, algunas de las dos teorías coexisten y otras combinan las dos teorías.
La palabra "Zhi" en las dos oraciones es una partícula, lo que indica un tono definido. Zhi" en lugar de la cita.
"Las altas montañas miran hacia arriba para detenerse, "El paisaje viaja hasta detenerse" se puede abreviar al modismo "los paisajes de alta montaña viajan", de donde proviene la palabra "admiración". Debido a que es una frase famosa, ha sido citada muchas veces por generaciones posteriores. Aquí hay solo un ejemplo que se encuentra en "Registros históricos: La familia de Confucio": "" "Poesía" dice esto: "Las altas montañas se detienen. y el paisaje se detiene." Aunque no puedo alcanzarlo, mi corazón lo anhela."
Esta oración se usa para alabar a Confucio, porque se agregan dos oraciones después de la cita ( Significa: aunque No puedo alcanzar este nivel, pero siempre lo he anhelado en mi corazón), el significado de admiración es particularmente vago. Además, Sima Qian, la autora de "Registros históricos", nació más de 200 años antes que Zheng Xuan. Se puede ver que la idea de la admiración ha sido popular durante mucho tiempo en China y no fue iniciada por Zheng Xuan en el mundo.