?¿Qué significa buscar en los intestinos y raspar el vientre? ¿De dónde viene?

Fuente: El primer capítulo de "Bu Fu Lao" de Feng Weimin de la dinastía Ming: "Una familia busca en los intestinos y se raspa el vientre, sin saber si tienen hambre o sed. Sólo sienten humo en la boca."

Interpretación: metáfora del ahorcamiento. Usa tu cerebro y piensa mucho.

Pronunciación: sōu chang guā du

Ejemplo:

1. Le costó escribir algunas líneas de poesía.

2. Buscó mucho y no encontró las palabras adecuadas para expresar este significado.

3. Estoy sentado aquí rascándome la cabeza, pero ¿qué tan efectivo puede ser?

4. Empiezas a buscar recuerdos o haces preguntas estúpidas: "¿A quién acabas de decir que querías entrevistar?"

5. Lo pienso. ¿Cómo pudo desaparecer de repente, pero las pulgas siguen aquí?

6. Busqué mucho y no encontré la palabra correcta, así que decidí buscarla en el diccionario.

7. Los propietarios de camiones de comida suelen hacer todo lo posible para que sus camiones parezcan más modernos.

8. Desde una perspectiva palestina, la búsqueda de evidencia arqueológica para demostrar el sentido de pertenencia del pueblo no tiene sentido.

9. El año pasado, después de mucha búsqueda, el primer ministro británico, David Cameron, finalmente encontró una historia creíble para su gobierno.

10. Tuve que quedarme despierto hasta tarde y rascarme la cabeza para escribir algunos informes más.