10 modismos y sus explicaciones

Modismo:

Accesible

[Pinyin]: píng yì jìn rén

[Explicación]: Sea amable y accesible, sin ninguna aires. Hacer que la gente sea accesible. También significa que el texto es simple y fácil de entender.

[Fuente]: "Registros históricos: La familia del duque Zhou de Lu": "Si eres accesible a la gente, la gente regresará".

[Ejemplo]: El Primer Ministro Zhou siempre ha sido accesible y afable.

¿Bingqingyujie?

[Pinyin]: bīng qīng yù jié

[Explicación]: Tan claro y transparente como el hielo, tan blanco e impecable como el jade. Es una metáfora de la conducta pura de una persona (utilizada principalmente para mujeres).

/p>

[Ejemplo]: Xiaomei se comporta con generosidad y habla con elegancia, dando a las personas una sensación de pura pureza.

No tengas miedo ante el peligro

[Pinyin]: lín wēi bù jù

[Interpretación]: Lin: peligro: peligro; ; miedo: miedo. Cuando se encuentra en peligro, no tiene miedo en absoluto.

[Fuente]: "Deng Xizi·Wuhou": "La muerte y la vida dependen del propio destino. Los ricos, los pobres y los humildes no conocen los tiempos, por eso no temen las dificultades. "

[Oración de ejemplo]: ¿Pueden? Aquellos que no tienen miedo ante el peligro y prefieren morir antes que ser humillados son los que tienen verdadera columna vertebral.

寇狠 agotado

[Pinyin]: jū gōng jìn cuì

[Explicación]: Se refiere a ser respetuoso y cauteloso, y hacer lo mejor que puedas.

[Fuente]: "La lista de eruditos en el pico Xianfu Junrong", de la dinastía Ming Song Lian: "Mi esposa, la concubina, dedicó toda su vida a Xian Kao y prometió no derribar su puerta. "

[Oración de ejemplo]: El Sr. Wang sirve a la comunidad y su dedicación y dedicación son admirables.

¿Olvidar el sueño y la comida?

[Pinyin]: fèi qǐn wàng shí

[Explicación]: Desperdicio: para. No podía dormir y me olvidaba de comer. Describe esfuerzos concentrados.

[Fuente]: "Capítulo Liezi Kairui": "Hay personas en el estado de Qi que están preocupadas por el colapso del cielo y la tierra, y aquellos que están destinados a morir y desperdiciar su sueño y comida. ." Prefacio a "Poemas Qushui" de Wang Rong de Qi en la Dinastía del Sur: " Está claro que se olvidó de dormir y de comer "

[Oración de ejemplo]: Para aprender conocimientos. bien y servir a la patria, cuando estudiaba en el extranjero, se olvidaba de dormir y comer, y corría contra cada segundo.

Abierto y franco

[Pinyin]: guāng míng lěi luò

[Explicación]: Recto: tener un corazón brillante y honesto. Sea honesto y recto.

[Fuente]: "Libro de Jin·You Le Zai Ji Xia": "Un hombre debe actuar cuando cae el sol (Lei), tan brillante como el sol y la luna". Zhu Zi Yu Lei" de Zhu Xi de la Dinastía Song Catorce: "Por ejemplo, si una persona es recta, es una buena persona, y si es ignorante, no es una buena persona".

[Ejemplo]: En lugar de ser reservado, es mejor contar las cosas abiertamente y abiertamente, lo que lo hará más honesto.

¿Tiene motivos ocultos?

[Pinyin]: jū xīn pǒ cè

[Interpretación]: motivo oculto: intención 叵: imposibilidad; especulación. Significa que la intención es siniestra y no se puede adivinar.

[Fuente]: "Condado de Ao Yuan·Gui Shen" escrito por Hong Niyuan de la dinastía Qing: "Es todo este perro el que diseñó para engañar a los generales, pensando que son ricos y nobles, y que Considero mi pabellón como un lugar extraño. Los bienes, con motivos ocultos, no pueden ser tolerados por el cielo."

[Ejemplo]: El emperador Guangxu confió a Yuan Shikai tareas importantes con motivos ocultos, lo que aceleró el fracaso del Movimiento reformista de 1898.

La belleza se puede comer

[Pinyin]: xiù sè kě cān

[Explicación]: Bella: apariencia hermosa o belleza natural: comer. Originalmente utilizado para describir la belleza de las mujeres. Posteriormente, también describió el paisaje como hermoso.

[Fuente]: "Viaje al amanecer al sudeste" de Lu Ji de la dinastía Jin: "Qué húmeda está la piel fresca y la belleza es tan buena como la comida".

[Ejemplo]: Esta chica es muy hermosa. Es realmente un placer para la vista.

Su apariencia no es atractiva

[Pinyin]: qí mào bù yáng

[Explicación]: No es atractivo: no es atractivo. Describe la apariencia fea de una persona.

[Fuente]: "Zuo Zhuan: Los veintiocho años del duque Zhao": "Mi hijo es joven y no tiene reputación. Si no tiene palabras, casi perderé a su hijo Du". Nota de Yu: "Mi apariencia no es sobresaliente". "Retrato homónimo" de Tang Pei Du: "No tienes mucho talento, pero tu apariencia no es buena".

[Ejemplo]: No lo hagas Subestimar al nuevo técnico. Esta persona no es lo suficientemente buena, pero tiene un talento excepcional.

Inquebrantable

[Pinyin]: bù qū bù náo

[Explicación]: Qu: ceder Zhu: doblar. Es una metáfora de no ceder ante la presión y las dificultades, mostrando mucha tenacidad.

[Fuente]: "Han Shu·Xu Zhuan Xia": "Lechang es sincero y honesto".

[Ejemplo]: La hermana Jiang ignora la vida y la muerte personal, una lucha indomable fue lanzado contra el enemigo.