Cuatro poemas sobre flores

Li Shangyin

Fuera de casa, sin ganas de ver el paisaje de la primavera. Las flores de ciruelo de invierno son las más odiosas, se parecen a las flores del año pasado.

1. El estanque de flores de durazno tiene más de mil pies de profundidad, por lo que no es tan bueno como me lo dio Wang Lun.

2. Las golondrinas no regresan a la Gala del Festival de Primavera, y una niebla y una lluvia enfrían las flores de los albaricoques. ("Su Xi Pavilion" de Dai Shulun)

3 Al igual que el fuerte viento en primavera, que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales. ("Adiós al regreso del secretario Tian Wu a la ciudad natal de Cen Shen · Canción de Baixue")

4. Cuando la gente es libre, las flores de osmanthus de dulce aroma caen y las montañas están tranquilas por la noche. ("Arroyo de observación de aves" de Wang Wei)