¿Qué significa "La bondad no puede venir de afuera y la reputación no puede ser falsa"?
El significado de esta frase es: la propia virtud no se puede obtener de los demás, y la buena reputación de una persona no se puede obtener mediante fraude.
De los "Nueve capítulos" de Qu Yuan en el Período de los Reinos Combatientes
Texto original:
Al mirar a los tres reyes pensé que se parecían, señalando a Peng Xian como un rito.
¿Por qué no vienes aquí en tu mejor momento, para que sea difícil perder cuando lo escuches desde lejos?
La bondad no puede venir de fuera, y el nombre no puede hacerse en vano.
¿Cuál es recompensado por no hacer nada y cuál es recompensado por no hacer nada?
Traducción:
Puedes tomar a los Tres Reyes y los Cinco Hegemones como modelos a seguir. Yo tomo a Peng Xian como mi modelo a seguir.
¿Qué objetivo no se puede lograr? Ser famoso en todas partes y ser famoso para siempre.
La propia virtud no se puede obtener de los demás, y la buena reputación no se puede obtener mediante el fraude.
Si no paga, ¿cómo puede obtener recompensas? Si no da frutos, ¿cómo puede obtener un almacén lleno?
Introducción al trabajo:
En cuanto a la hora y el lugar en que se escribió cada capítulo de "Nueve capítulos", Wang Yi creía que todos fueron escritos por Qu Yuan cuando tenía exiliado en Jiangnan; Zhu Xi creía que "no necesariamente es por un comentario momentáneo". Al observar más de cerca el contenido de cada capítulo de "Nine Chapters", Zhu dijo que está más en línea con el trabajo real.
Los estilos artísticos y logros de cada capítulo de "Nine Chapters" no son uniformes. Entre ellos, "Oda a Orange" es fresca, destacada y única. Desde la perspectiva del género poético, es la primera de su tipo que escribe sobre objetos. Los tres poemas "Ai Ying", "She Jiang" y "Huaisha" están mezclados con escenas y tienen un rico sabor poético. Están calificados como de primer nivel en "Chu Ci". Sus poemas que describen el paisaje son como "Las montañas son tan altas que bloquean el sol, y abajo está oscuro y lluvioso; el aguanieve es ilimitado y las nubes caen, los interminables copos de nieve vuelan en el aire". las espesas nubes que cubren el cielo son oscuras y opacas), como un cuadro.
Frases líricas como "Las catalpas se levantan juntas para recibirte. Me entristece verte y ya no puedo encontrarte. Miro el largo árbol de catalpa y estoy demasiado descansado. Derramo lágrimas y Deja que el barco siga con lujuria el agua ". Vagando, es una lástima que nunca volveré a ver al rey. Mirando el alto árbol catalpa en la distancia, no puedo evitar suspirar, y mis lágrimas fluyen como gotas de nieve. )", sincero y persistente, bastante conmovedor. En cuanto a los dos capítulos "Apreciando el pasado" y "El triste regreso del viento", son ligeramente inferiores a los demás capítulos en términos de arte. "Nueve capítulos: Oda naranja" fue pintado por Men Yingzhao en la dinastía Qing.