()Un modismo con una respuesta directa

No existe un modismo como "cerebro encapuchado X" en el diccionario idiomático. El más parecido es:

cabeza inclinada

Pinyin: dī tóu dā nǎo Pinyin simplificado: dtdn

Explicación: Describe una mirada temerosa o apática

Fuente: Capítulo 7 de "La historia del tigre agachado" de Yuan Jing: "Su oficina también se ha vuelto más fría. Quien entra para hacer lo que quiere, todos bajan la cabeza y se ponen de puntillas".