¿Qué es la "Tabla de fuentes estándar para caracteres comunes para la impresión de libros antiguos" que se implementará el 1 de mayo de 2022?
La "Tabla de caracteres de fuentes estándar para caracteres comunes en la impresión de libros antiguos" es un estándar nacional chino implementado el 1 de mayo de 2022.
Esta "Explicación" deja muy claro que los llamados "caracteres chinos tradicionales" son un término vago, no estándar e inexacto. El término exacto es "sistema de caracteres chinos de impresión de libros antiguos (profesional). ".
El "Sistema universal de caracteres para imprimir libros antiguos" y el "Sistema universal de caracteres chinos estándar" para imprimir textos chinos modernos son sistemas de aplicación diferentes para los caracteres chinos. Algunas personas lo llaman "Sistema de caracteres chinos tradicionales". Este nombre puede causar fácilmente ciertos malentendidos. La "Tabla de comparación de caracteres estandarizados y variaciones de los caracteres chinos tradicionales" adjunta a la "Tabla general de caracteres chinos estándar" publicada por el Consejo de Estado establece la relación correspondiente entre los caracteres simplificados y tradicionales.
Sin embargo, sólo los "caracteres no simplificados" que corresponden a los "caracteres simplificados" en los glifos pueden denominarse "caracteres chinos tradicionales que no corresponden a los "caracteres simplificados" se heredan directamente y no se pueden llamar. Algunas personas abogan por utilizar el "sistema de caracteres heredados" para los "caracteres chinos tradicionales".
Este título también generará dudas: "¿No se heredan los caracteres simplificados?" Ahora se llama "Sistema de caracteres chinos (profesional) de impresión de libros antiguos". Los dos sistemas se distinguen desde la perspectiva de aplicaciones especiales. La industria es más fácil de aceptar por parte del público.
El resumen es el siguiente:
Personalmente, creo que esta "Tabla de caracteres de estándares de caracteres comunes para la impresión de libros antiguos" es equivalente a lo que la industria llama la "Tabla ortográfica". Se ha esperado mucho y espero que no haya demasiados glifos. Hay muchas palabras "ortodoxas" que violan el sentido común. Además, los principales métodos de entrada (especialmente el método de entrada Sogou) y los fabricantes de fuentes deben hacer un seguimiento y utilizar estas fuentes estandarizadas según sus preferencias; de lo contrario, escribir será problemático.