"Cuando estás en una mala situación, estás rodeado de agujas y piedras, y estás agudizando tus esfuerzos sin darte cuenta; cuando estás en una buena situación, estás rodeado de armas y lanzas, y estás vendiendo huesos y huesos sin saberlo." Cómo explicar
Explicación: Estar en un ambiente desfavorable es como que le apliquen agujas y medicinas por todo el cuerpo, templando sin saberlo la voluntad y cultivando una conducta noble. Estar en un ambiente superior es como estar rodeado de varias armas. Sin darte cuenta, tu cuerpo se vacía y tu voluntad se desperdicia.
Fuente: De "Cai Gen Tan" de Hong Yingming de la dinastía Ming.
Extractos del texto original:
Los pensamientos de un caballero son tan brillantes como el cielo y el sol es blanco; no pueden ser dados a conocer a otros; Están ocultos en jade y perlas, por lo que no se pueden entender fácilmente. Hay muchas fuerzas, las que no están cerca son limpias, y las que están cerca y no están contaminadas son especialmente limpias, los que son inteligentes e inteligentes, pero no las conocen son elevados, y los que las conocen pero no las usan son elevados; especialmente alto. Cuando estés en una mala situación, estarás rodeado de agujas y piedras, y te afilarán sin darte cuenta.
Traducción vernácula:
Un caballero con un cultivo profundo tiene su corazón tan brillante como el cielo azul y el sol blanco, y no tiene nada que ocultar, un caballero con un cultivo profundo tiene talentos y conocimientos; Es atesorado como las perlas y el jade, y los demás nunca lo conocerán fácilmente. Cuando se trata de poder y riqueza, aquellos que no están cerca de ellos son considerados inocentes, y aquellos que están cerca de ellos sin contaminarse son aún más inocentes en poder y riqueza, aquellos que no son conscientes de ellos son considerados sabios; y quienes los conocen pero no los utilizan son aún más sabios.
Estar en un ambiente desfavorable es como tener agujas y medicinas por todo el cuerpo, templando sin saberlo tu voluntad y cultivando tu carácter noble. Estar en un ambiente superior es como estar rodeado de varias armas. Sin darte cuenta, tu cuerpo se vacía y tu voluntad se desperdicia.
Información ampliada:
Fondo creativo:
Hong Yingming, se desconoce la historia de su vida. Se especula que probablemente sea del condado de Jintan y un ermitaño que ha vivido en las montañas y los bosques durante mucho tiempo. El libro probablemente fue escrito y publicado a mediados o finales del período Wanli o al final. En ese momento, el emperador Shenzong gobernaba el país sin integridad, los eunucos monopolizaban el poder, el gobierno estaba descuidado y los desastres partidistas eran rampantes.
Los problemas internos y externos que comenzaron a surgir de la dinastía Jiajing se volvieron más serios. Las mentes de las personas conocedoras eran extremadamente aburridas y no podían liberarse de los conflictos sociales muy feroces de ese momento. Serían figuras humanas y tinta, Expresar la voz de los tiempos.
"Cai Gen Tan" extrae la esencia de la cultura tradicional china, prestando especial atención al ajuste de la mentalidad social y cultural y exponiéndola en el centro. Se puede decir que ha sido extremadamente reveladora. Muchas escuelas de pensamiento en la historia de China. Entre ellas, el género involucra más o menos las normas de la mentalidad social y cultural.
Sin embargo, la sociedad ignora casi por completo esta moral y sigue su propio camino, con la ley de la selva y los fuertes comiéndose unos a otros, lo que cada vez es más grave. Hay un mundo de diferencia entre el alto nivel de la cultura tradicional y el bajo nivel de las costumbres sociales. Este es un fenómeno cultural muy peculiar en la historia de China.