Cómo se dice "cupón\" en cantonés

Creo que tiene la misma pronunciación que la palabra cantonesa "persuadir", pero mucha gente la pronuncia "juan" (cantonés) y se confunde.

Guangdong se llama "Vietnam del Sur" en "Registros históricos" y "Guangdong del sur" en "Han Shu". Después de las dinastías Sui y Tang, los significados de las dos palabras "Yue" y "Guangdong" comenzaron a diferir. La primera se usó principalmente en las áreas de habla Wu de Jiangsu y Zhejiang, mientras que la segunda se usó principalmente en Lingnan y Guangxi. , y ha sido durante mucho tiempo el nombre colectivo de la región de Lingnan. Más tarde, los nombres de Guangdong y Guangxi se diferenciaron. "Guangdong" se refiere específicamente a Guangdong, y Guangxi se conoce como "Gui".

Origen:

Cantonés, llamado cantonés y cantonés en Guangdong. El cantonés se llama vernáculo en Guangxi, y los residentes Han que hablan cantonés se llaman vernáculos. En las partes central y occidental de Guangdong, Hong Kong, Macao y el sureste de Guangxi en el sur de China.

También es muy utilizado en comunidades chinas de algunos países del Sudeste Asiático, Europa y Estados Unidos. El cantonés se llama "dialecto Tang" en los barrios chinos de Estados Unidos. Los dos nombres "cantonés" y "dialecto de Guangzhou" se refieren específicamente a la antigua zona de Guangzhou.

Su nombre proviene del antiguo nombre chino "Yue" o "Guangdong" para la zona costera al sur del río Yangtze. En los libros antiguos, Yue se refiere a Guangdong, y en la antigüedad, Guangdong y Yue se usaban comúnmente. Las tribus en las áreas costeras al sur del tramo medio y bajo del río Yangtze a menudo se denominaban colectivamente "Yue". Se llamaban Baiyue, Baiyue y Zhuyue.