¿Qué significa angelbeats?

Con respecto a la traducción china de Angel Beats!, algunas personas piensan que debería traducirse al latido del corazón del ángel (observe la versión animada de OP, puede encontrar que el patrón de latido del corazón aparece muchas veces), algunas personas piensan que debería traducirse a angel beats, pero actualmente la mayoría de la gente piensa que debería traducirse a angel beats. ¡La opinión de la mayoría de la gente no es traducirlo, sino nombrarlo directamente como Angel Beats!, ¡porque Jun Asa reveló en el diario de desarrollo que después de verlo! Durante toda la obra, todos entenderán el significado del título "Angel Beats!"