compasión y simpatía tienen el mismo significado, ¿cuáles son las diferencias de uso?

Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echar un vistazo. en:

Significado

1. Compassion Inglés [k?m?p?n], americano [k?m?p?n]

n. Simpatía; lástima;

2. Simpatía Inglés [?s?mp?θi], americano [?s?mp?θi]

n. ideas afines;

Uso

Uso de compasión

1. La compasión se refiere a "simpatía", enfatizando la simpatía debido a la comprensión y la toma de la iniciativa para ayudar. A menudo se refiere a simpatizar con los demás a través del propio dolor o desgracia;?

2. La compasión es una palabra más formal y solemne, que se refiere a la simpatía y la comprensión hacia los iguales y, a menudo, implica un deseo de ayudar.

Ejemplo 1: Nos enseña a tener compasión de los pobres.

Ejemplo 2: La compasión es un signo de debilidad.

Uso de simpatía

1. Simpatía se refiere a "simpatía" o "compasión", enfatizando el intercambio mutuo, lo que a su vez provoca sentimientos sobre una determinada experiencia o encuentro;

p>

2. Simpatía es una palabra común con un significado amplio. Se refiere a la unidad de intereses y opiniones, así como a la simpatía de sentimientos y la cordialidad con profunda compasión.

Ejemplo 1: Sentí mucha simpatía por los ciegos.

Ejemplo 2: Siento una gran simpatía por las personas en aflicción.