El uso del diccionario en ASP.NET

Esto no es un problema con las variables del diccionario.

Este es un problema de alcance variable.

En las páginas APS.NET, todas las variables se borrarán después de cada interacción.

Incluso si se coloca en una variable global, es inútil.

Si planeas guardar este cambio de apariencia, debes ponerlo en ViewState o Session y eliminarlo cuando lo uses.