20 poemas de primavera
Los poemas antiguos que describen la primavera son los siguientes:
1. Cuartetas de la dinastía Tang (Du Fu)
Chiri, los ríos y las montañas son hermosos, y la brisa primaveral es fragante. El barro se derrite y las golondrinas vuelan, la arena está tibia y los patos mandarines duermen.
Traducción: Las montañas y los ríos bañados por la luz primaveral se ven particularmente hermosos, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas. El suelo se derrite y se ablanda con la llegada de la primavera, las golondrinas construyen nidos en el barro y parejas de patos mandarines duermen en la cálida arena.
2. Los pájaros cantando en la dinastía Tang (Wang Wei)
La gente está ociosa, el osmanthus perfumado cae, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías. La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral.
Traducción: En el valle silencioso, sólo el osmanthus perfumado cae silenciosamente A medida que la noche se profundiza, todo queda en silencio, como si no hubiera nada. La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros de la montaña, que chirrían de vez en cuando en el arroyo primaveral.
3. "Canción de la excursión de primavera" de la dinastía Tang (Wang Ya)
Miles de albaricoqueros crecen junto al río y el viento sopla durante la noche. El jardín está lleno de colores claros y oscuros, brillando entre las olas verdes.
Traducción: En un jardín junto al río plantado con decenas de miles de albaricoqueros, una noche de brisa primaveral hace que las flores florezcan. Las flores de albaricoque de diferentes colores de los miles de árboles brillan en el agua del manantial. El río, y las flores de albaricoque tiñen el agua del río, el río está empapado de flores de albaricoque, el bosque de flores de albaricoque en la orilla del río, las sombras de las flores de albaricoque en el agua se resaltan entre sí, se complementan y la sensación primaveral. es más intenso.
4. Oda al Sauce Tang (He Zhizhang)
El jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. No sé quién corta las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
Traducción: Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y las ramas de mimbre que cuelgan son como miles de cintas verdes que ondean suavemente. No sé quién cortó estas finas hojas de sauce, pero la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras mágicas.
5. "Late Spring" de Han Yu de la dinastía Tang
La hierba y los árboles saben que la primavera pronto regresará, y todo tipo de rojos y morados competirán entre sí. .
Los álamos y los olmos no tienen talento ni pensamientos, pero solo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo.
Traducción: La primavera regresará pronto, y las flores, las plantas y los árboles están haciendo todo lo posible para retener la primavera. Primero, compiten por la belleza, y el mundo se llena de púrpura y rojo. Pobre Yanghuayuqian, no hay belleza, solo vuela en el cielo, como trozos de copos de nieve.
6. "La mariposa ama las flores · Escena primaveral" de Su Shi de la dinastía Song del Norte
Las flores se han descolorido y se han vuelto rojas, verdes y pequeños albaricoques. Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde rodea a las personas. ¡Hay pocos sauces que soplan en las ramas y no hay hierba fragante en ningún lugar del mundo!
Columpios en la pared y pasajes fuera de la pared. Peatones fuera del muro, hermosas mujeres sonriendo dentro del muro. La risa poco a poco se vuelve cada vez más silenciosa, pero al sentimental le molesta la crueldad.
Traducción: Las flores se han marchitado, pequeños albaricoques verdes han crecido en las copas de los árboles y las golondrinas vuelan en el cielo. Ríos claros rodean las casas del pueblo. Los amentos de las ramas de los sauces son cada vez menos arrastrados por el viento. ¡No hay hierba en ningún lugar del mundo! Había una niña en el columpio dentro del muro. Los peatones que pasaban fuera del muro escucharon la risa de la bella dama dentro del muro. La risa desapareció gradualmente. El sonido se apagó gradualmente. El transeúnte se sintió triste, como si su pasión hubiera sido herida por la crueldad de la muchacha.