¿Cuál es la gramática de Si me hubieran herido no lo habría encontrado divertido? ¿Cómo traducirlo?

Si me hubieran herido, no lo habría encontrado divertido.

Si me lastimo, no me sentiré gracioso.

Había sido lastimado es una inversión, el orden normal de las palabras es "Me habían lastimado"

encontrado: tiempo pasado de encontrar: encontrado

divertido: interesante Sí, divertido