Cómo se pronuncia la palabra "huan" en la poesía antigua: ¿Cuándo es el mar y cuándo es la alegría?
En "Stone City" de Liu Yuxi "La vieja luna está al este del río Huai y Nubi viene A altas horas de la noche."
Li Qingzhao "Sonido lento" "Es más difícil detenerlo cuando hace calor y luego frío". ”
¿La pronunciación de “Huan” en la oración anterior debería pronunciarse como “Huan” o “海”?
¿Cómo determinar la pronunciación de “Huan” en la poesía clásica?
La palabra "Huan" en "La vida es como un sueño, una estatua regresa a la luna" significa "retirarse y regresar"
"En los viejos tiempos, al este de En el río Huai, las mujeres llegaban al muro por la noche. "Leer el mar significa "quietud"
La palabra "huan" en "Es más difícil perder el interés cuando hace calor pero luego hace frío" significa "regresar"
Al leer el mar es un adverbio.
Cuando lees "Huan", es un verbo.
El "Diccionario de palabras comunes en chino antiguo" tiene el significado de "Shang". , pero la pronunciación sigue siendo "huan", no "hai". Esta palabra tiene una sola pronunciación, "huan", y no existe "hai" en la antigüedad, ambas palabras se pronuncian "huan".
El "Diccionario chino antiguo" compilado por Bashu Book Company tiene tres pronunciaciones
Huan (dos melodías): devolver; devolver, si se devuelve, porque lo es; " entregado.
Xuan (dos tonos): girar, girar; rápidamente; ágil.
Hai (dos tonos): tranquilo, silencioso; más. [Melodía antigua: Regresar ( segunda melodía)]