Los comentarios de apertura, cierre y crucigramas del presentador de la Gala del Festival de Primavera de CCTV 2011.
Moderadores: Zhu Jun, Dong Qing, Zhang Zequn, Zhou Tao, Li Yong, Zhu Xun.
Zhu: Televisión Central de China,
Zhou: Televisión Central de China,
Li: Queridos amigos de la audiencia, a todos-
Festival de Primavera felicidad!
Dong: Esta frase expresa el estado de ánimo de muchos niños que están ansiosos por volver a casa.
Zhang: Llegué a casa con fuerza y te cuento cuántos lazos familiares felices tengo.
Zhu: Esta noche es Nochevieja. Estamos en Beijing, en la Gala del Festival de Primavera de CCTV 2011. Es un placer estar con todos ustedes y pasar una noche maravillosa.
Zhu: En este festival tradicional más importante de la nación china, extendemos nuestras felicitaciones de Año Nuevo a la gente de todos los grupos étnicos en todo el país, a nuestros compatriotas en Hong Kong, Macao, Taiwán y a los chinos de ultramar.
Zhou: Esta noche, también nos gustaría extender las bendiciones de Año Nuevo a los comandantes y combatientes del EPL, a los comandantes y combatientes de la policía armada, a los oficiales de seguridad pública y a todos aquellos que se apegan a sus puestos durante el festival. Dado que el Año Nuevo del Conejo está a punto de llegar, les damos a todos por adelantado:
¡Feliz año nuevo!
Conclusión:
Conclusión:
Zhu: En el tren de alta velocidad de la época,
Zhou: Hacia una vida feliz mañana.
Li: Partamos. En esta ronda de Nochevieja,
Dong: Partimos de esta próspera China.
Zhang: Lleno de alegría por el éxito del "11.º Plan Quinquenal",
Zhu: Frente a las brillantes perspectivas del "12.º Plan Quinquenal".
Zhu: Amigos, unámonos más estrechamente en torno al Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como Secretario General, mantengamos en alto la gran bandera del socialismo con características chinas y guiémonos por la teoría y el importante pensamiento de "Tres Representaciones" ¡Implementar profundamente la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, trabajar juntos con un solo corazón y una sola mente para lograr nuevas victorias en la construcción integral de una sociedad moderadamente acomodada y escribir un nuevo capítulo de la vida feliz y hermosa de las personas!
Zhou: Estimados espectadores, aquí concluye la Gala del Festival de Primavera de CCTV 2011. Nos vemos -
h:El año que viene.
¡adiós!