¿Qué significa esta frase: "Me siento feliz sólo después de tener Greed Spring, pero todavía estoy feliz después de hacerlo?"
Fuente: "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang
Texto original: Cuando eres viejo y fuerte, ¿preferirías tener el corazón roto? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Siento que Guquan es muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino!
Aunque tu cuerpo sigue siendo fuerte a medida que envejeces, ¿cómo cambias tu estado de ánimo cuando envejeces? Soy más decidido cuando me encuentro con la pobreza y nunca renunciaré a mi ambición bajo ninguna circunstancia. Incluso si bebes el agua del manantial codicioso, tu estado de ánimo seguirá siendo fresco y limpio; incluso si estás en un estado aburrido, tu mente seguirá estando alegre y feliz; Aunque el Mar del Norte está lejos, todavía se puede llegar a él gracias a los fuertes vientos. Aunque la luz de la mañana ha pasado, no es demasiado tarde para apreciar el anochecer. Meng Chang era arrogante, pero tenía el entusiasmo de servir al país en vano. Ruan Ji es libre y desenfrenado. ¿Cómo podemos aprender de su comportamiento de llorar en situaciones desesperadas?
Antecedentes del escrito:
En el año 675 d.C. (el segundo año de la dinastía Yuan), para celebrar la construcción del nuevo pabellón, Wu, su yerno, Fue invitado a escribir un prefacio el 9 de septiembre para mostrar su nombre. Inesperadamente, justo cuando fingía ser humilde, Wang Bo comenzó a escribir.
El concepto de este artículo también es muy singular, con un pensamiento cuidadoso y una deducción capa por capa. Los párrafos están conectados científicamente y las ideas son claras, del lugar a las personas, de las personas al paisaje, del paisaje a la emoción, paso a paso. El texto completo aprovecha plenamente las características de la prosa paralela, integrando paralelismo, rima y alusión, expresando un contenido rico, revelando los verdaderos sentimientos del autor y teniendo un fuerte atractivo artístico.