Todavía hay pulso cuando no hay viento, todavía hay lluvia cuando no llueve.
"Todavía no hay viento, sigue lloviendo" proviene del poema número 50 de "Un sueño de mansiones rojas", escrito por Daiyu y Baoqin:
Poema improvisado de Xue Luan para alianza
Viento fuerte durante la noche del norte y viento del oeste.
Cuando abrí la puerta, la nieve seguía cayendo. Está blanco en el barro, Li Wan.
Aprecia a Qiong Yao en todas partes. Honre deliberadamente la prunella vulgaris y las fragantes castañas de agua.
No se pretende ninguna plaga decorativa. Si el precio es alto, el pueblo madurará y explorará el manantial Nian Renfu Liang Rao. Reacher, una pipa voladora gris.
Yang regresó al cubo. Las frías montañas han perdido su verdor y civilidad.
El pu congelado no olerá la marea. Es fácil colgar ramas de sauce y fumar fácilmente.
Es difícil apilar plátanos con hojas rotas. El carbón almizclero se funde en las auspiciosas nubes de Baoding.
Armiño dorado en sisa. Simplemente toma el espejo de la ventana y aprecia el piano.
Varitas de incienso al pimiento de la pared. El viento inclinado sigue siendo el mismo, Daiyu habla en sus sueños. ¿Dónde está la flauta de flor de ciruelo? Precioso jade
¿De quién es esta flauta de jade? El eje de Ao Chou Kun está hundido, Baochai.
Los dragones luchan en las nubes. La orilla salvaje vuelve a la montaña solitaria, con nubes auspiciosas.
El látigo cantante se refiere a Baqiao. Dale lástima y cuidado a Qiu, y aprecia a Qin.
Añade un hilo para leer el cartel. Intenta evitar riesgos externos, Xiangyun.
Zhike tiene miedo de que lo sacudan. Baochai ocupó suavemente los escalones.
Baila con tu cintura. El taro hervido es la nueva recompensa, Daiyu.
Espolvorear sal es un viejo proverbio. Una caña todavía está pescando y el precioso jade está allí.
Un hacha de bosque no huele a leña. Es como mil picos que se elevan como un arpa preciosa.
La serpiente está lejos. El encaje se frunce con el frío, como nubes.
El color puede perder color debido a las heladas. Los pájaros asustados en el patio profundo exploran la primavera.
La montaña vacía llora al anciano. Subiendo y bajando las escaleras, el humo se apagó.
El agua de la piscina está flotando. Brillando en el amanecer de Linqing y las nubes auspiciosas.
Siempre colorido hasta que oscurece. Olvídate de un metro de frío, Daiyu.
Nueve esquinas suizas. Xiangyun, ¿quién te preguntó cuándo estabas acostado rígidamente?
A los turistas locos les gusta reclutar gente. El gato está roto y el piano es precioso.
Perdido en el mar. Xiangyun
Sola en Taige, Daiyu
era pobre y estaba embarazada. Xiangyun
El hielo que se usa para hacer té está hirviendo y es jugoso.
Las hojas de vino hirviendo son difíciles de quemar. Xiangyun
El monje que no puede barrer la montaña sin una escoba, Daiyu
El piano enterrado en el suelo fue recogido por un niño. Baoqin
La grulla duerme ociosa en la torre de piedra, y las auspiciosas nubes
El dorado este calienta el Maoqin. Daiyu
La Cueva de la Luna genera ondas plateadas, Baoqin
Xia Chibiao. Xiangyun
Qin es masticable, Daiyu.
Se bebe bambú. Baochai
Sigue siendo un cinturón de pato mandarín mojado, Baoqin
El jade de Shi Ning es bonito. Xiangyun
Daiyu todavía tiene pulsos incluso si no hay viento.
No llueve cuando llueve. Bao Qin
Quiero ser feliz hoy, Li Wan.
Poesía de Zhu Shunyao y Li Qi
En mi opinión, estas dos líneas provienen de "A Dream of Red Mansions". Comienzan con una recitación de la escena de nieve, y luego. el pareado mejora gradualmente y hace que la gente se olvide. Después del frío del invierno, tiendo a ser feliz, y mi mente y mi corazón comienzan a sentirse afectuosos y libres, por lo que hay una sensación de "sin viento, sin pulso, sin lluvia, el "El cielo está lloviendo", que es completamente la sensación de la primavera esperada.
Comúnmente, "pulso del viento" debería referirse a la brisa primaveral en Hexi, que significa "el viento que sopla entre los sauces sin enfriar la cara". Lluvia significa lluvia no es "depresión". un sentimiento que proviene de la "lluvia de primavera" que nutre todas las cosas en la tierra. Xiao y Xiao también pueden describir la libertad y la tranquilidad de las personas. . Estas dos líneas aparecen en el poema sobre la nieve y el paisaje en "Un sueño de mansiones rojas", que es bastante notable.
Ejemplo 1, consulte "El viento y el pulso, la primavera llega al sur del río Yangtze y los británicos se están alejando lentamente". Porque:
Autor Qing. : Colección de poesía de Yao Xie: Una primavera, homónima, salir con una sonrisa, actualizado: 2021-05-20
Es como escuchar una voz que llama a la gente a volver a casa, con pájaros cantando en el fumar todo el camino.
Jiang Feng estaba en la distancia, soñando y dibujando borradores claros.
La pereza interior es una especie de decepción, Xiaohong es pequeña.
Tú, Joey y Liu Mi, se escondieron y cantaron el atardecer.
Mira hacia atrás, al Cuilou de Tian Miao.
Dispersa el loro y las cortinas, rápidamente.
Du Mu de Yangzhou es tan joven como un hombre.
Después de traducir las palabras y hacer una confesión, Jin Ping simplemente sintonizó.
El viento sube y baja, la primavera termina en el sur del río Yangtsé, y el inglés barre lentamente.
Ejemplo 2, "Lluvia susurrante",
Yu Chun está lleno de estrellas
Wen Zhengming en la dinastía Ming
Lluvia de primavera está lleno de hierba, la brisa primaveral está llena de amor por mi familia. Cuando esté de buen humor, puede memorizar el libro de reclusión y cuando sea mayor, puede copiar el libro de plantar árboles.
De "xiao" a "xiao"
(1) La evolución de los significados de "xiao" y "xiao"
En cuanto al significado original De la palabra "xiao", la gente tiene puntos de vista diferentes. La palabra "Xiao" se vio por primera vez en "El clásico de las montañas y los mares": "El viento del jardín de perales, el río Xiaoxiang". "Shui Jing Zhu" explica: "Vagando por las profundidades del Dongting, yendo Dentro y fuera de Xiaoxiang Pu Aquellos que están avergonzados, el agua es clara y profunda "Algunas personas piensan que" Xiao "era originalmente un adjetivo que indicaba agua clara y profunda, usado para modificar el" Xiangshui "en Hunan, por lo que los primeros ". Xiaoxiang" se refiere al río Xiangjiang. Durante la dinastía Tang, "Xiao" se usaba para nombrar "Xiaoshui", un afluente del río Xiangjiang, y "Xiaoxiang" comenzó a convertirse en un nombre colectivo para los dos ríos y se usaba para referirse a Hunan en general.
No importa cuál sea el significado original de Xiao, Xiao siempre está relacionado con el agua. ¿"Xiaoxiao" apareció por primera vez en "El Libro de las Canciones"? ¿Zheng Feng? Viento y lluvia: "Viento y lluvia, canto de gallo y pegamento". Se puede ver que ya en el período anterior a Qin, la gente usaba la superposición de "pequeño" para describir la lluvia. El significado de "小" no es tan variado como el de la palabra "小". La palabra "Xiao" en la poesía antigua tiene dos significados principales: uno es el nombre del río y el otro es escribir "Xiao Xiao" para simular el sonido de la lluvia. Aquí lo apreciaremos a través del ejemplo de "Xiao Xiao" Yu.
(2) Onomatopeya: lluvia "Xiaoxiao" y lluvia "Xiaoxiao"
La mayoría de la gente tiene el malentendido de que la diferencia entre "susurro" y "lluvia" es El primero escribe sobre el viento , y este último escribe sobre la lluvia. Pero, de hecho, "rustle" también puede representar el sonido de la lluvia, pero la lluvia en "rustle" hereda el color sombrío de la palabra "rustle", mientras que la lluvia en "xiaoxiao" no tiene un color emocional fijo. y tristes, y algunos están alegres. El "susurro" de la lluvia va acompañado del viento frío, que se asocia a sentimientos de frialdad, soledad, etc. Por ejemplo, "La lluvia susurra en la cabaña, pero la montaña vacía no puede consolarte" ("General de la Tierra, la lluvia intensa no llegará" de Du Fu).
Hay dos tipos de lluvia "llovizna". Uno es la llovizna, como "la lluvia golpea al anochecer, el hombre no regresa y el cielo está vacío" ("Long Love" de Bai Juyi. ). El "Xiaoxiao" aquí probablemente se refiere a la llovizna continua, que es como la melancolía persistente en el corazón. Parece indiferente, pero en realidad "sigue cortando y la razón sigue siendo caótica". lluvia. Yue Fei escribió en "Man Jiang Hong": "Estaba tan enojado que me apoyé en la barandilla y la lluvia paró. Levanté la cabeza y rugí hacia el cielo, fuerte y feroz. El "Xiaoxiao" aquí está entrelazado con Yue". La pasión de Fei por servir al país y el odio a su familia, al igual que las palabras que van y vienen a toda prisa, la fuerte lluvia es apasionada y llena de poder. 3. Las características artísticas de "Laughing" y "Laughing"
Los usos más comunes de "Laughing" y "Laughing" son onomatopeyas, lo que añade un tipo diferente de sentimiento a este poema.
El primero es el sentido frío y desolado de la música. Como onomatopeya, es necesario lograr la unidad de semántica y pronunciación, contenido y forma: no sólo debe ajustarse a la semántica de "desierto y desolado", sino también ser similar a los sonidos de Aśvaghoṣa, viento y lluvia, y hojas que caen. Sin embargo, las palabras "crujir" y "llover" son delicadas y agudas, y muy adecuadas para describir el frío, el viento, la lluvia y las hojas que caen de Aśvaghoṣa. En segundo lugar, detrás del sonido hay una rica sensación de imagen. "Sasha Horse" te permite imaginar al flaco caballo rugiendo en el cielo. "Susufeng" le da a la gente un viento frío, "Susuye" describe el movimiento de las hojas caídas, "Susuyu" y "Xiaoxiaoyu" tienen el toque de la lluvia, la onomatopeya y la apariencia están integradas, y están todos los personajes detrás del sonido. Ocultas hay imágenes ricas e intrigantes.
Adjunto: Los significados únicos de "小" y "小"
"小" y "小" tienen otro significado, que agregaré aquí. "¿Qué hay de nuevo en el mundo?", Dijo Rong Zhi: "Ji Kang mide siete pies y ocho pulgadas de alto y tiene un encanto único".
Quienes lo vieron suspiraron y dijeron: 'Xiao Xiaosu es muy alegre. ’ El “shasha” aquí no significa desolación, sino que describe el desapego y el refinamiento de las personas. También tenemos el término "Xiao Sa", lo que demuestra que "Xiao" y "小" tienen otro significado, que puede vincularse al análisis de "Sa" en "Xiao Sa".
El significado original de "rociar" es rociar agua, que se extiende a arrojar, y también se extiende al significado de desenfrenado, libre y fácil.
Al igual que la palabra "espolvorear", "xiao" originalmente describe el marchitamiento de la vegetación, y "xiao" originalmente describe la caída de las gotas de lluvia de las cosas a las personas, "xiao" y "xiao" también pueden describir la libertad de las personas.
Este tipo de "libre y sin restricciones" se refleja primero en el estado físico y mental de ausencia de presión, libertad y comodidad, como "Me siento libre y sin restricciones cuando no tengo nada que hacer" (Bai Juyi "Lan Ruosheng"). Pero lo más importante es tener un espíritu distante y no atado por la fama y la riqueza, como "Si Xiao Sa no tiene nada que hacer, ¿quién es famoso y quién es más alto?" (Yao Heguo Shishanju). "Pequeño" y "pequeño" significan que la gente debe vivir libre y optimistamente como las hojas caídas y las gotas de lluvia.
"Xiao" era originalmente el nombre de hierba y árboles, pero evolucionó hasta convertirse en el significado de hierba y árboles marchitos. "Xiao" originalmente describía la profundidad del agua, pero evolucionó hasta significar lluvia. En el lado negativo, "susurro" y "lluvia" implican tristeza; pero en el lado positivo, "susurro" y "lluvia" pueden describir el estado espiritual libre y tranquilo de las personas. Entre lo negativo y lo positivo, que invita a la reflexión.