Dado que la bondad mantiene al mundo a flote, ¿cuál es la traducción exacta?

a flote

significa

flotar, en el mar (barco), libre de deudas, sumergido en agua, en circulación, Extendido para extenderse, transmitir

Esta frase significa: Porque la bondad mantiene la herencia del mundo. (En pocas palabras: es la bondad lo que hace que el mundo siga adelante).