Vacilando y parpadeando

No había ningún motivo, pero encontré algunos ejemplos de inmediato:

Aunque dudó por un momento, finalmente entró en la tienda y pidió ver un vestido expuesto en el escaparate. Aunque dudó por un momento, finalmente entró en la tienda y pidió que le mostraran un vestido que estaba expuesto en el escaparate.

Colagusano vaciló por un momento, como si fuera a discutir, pero luego se giró y atravesó la segunda puerta oculta. Colagusano vaciló por un momento, como si quisiera discutir, pero luego se giró y salió por otra puerta secreta.

3. El shock la hizo dudar por un momento, pero rápidamente volvió en sí. El shock la hizo detenerse por un momento, pero rápidamente volvió a la normalidad.

Cuando el capitán lo instó, se detuvo un momento, sin saber cuándo regresar. Hizo una pausa por un momento, considerando si regresar como le había pedido el capitán McIlroy.

5. El extraño se detuvo un momento ante esta escena dulce y tranquila. El extraño perdió la cabeza por un momento frente al paisaje apacible y apacible.

Mi resumen personal:

Los primeros tres ejemplos se usaron por un tiempo; cuando se usaron con vacilación;

Los ejemplos cuarto y quinto están relacionados con Cuando; los verbos de pausa se usan juntos, el primero significa por un momento y el segundo significa un momento;

Basado en lo que dijiste en tu libro de inglés, la sensación general es que no hay mucha diferencia en el uso entre los dos.

Esperar un momento parece ser una excepción y puede considerarse como una sentencia.