Hay muchas versiones de este libro, entonces, ¿qué editorial es la más legible y fácil de entender?

Depende de tu nivel de chino clásico. Los cómics clásicos de Cai Zhizhong de la librería Sanlian son más adecuados para principiantes y son vívidos y fáciles de entender.

La editorial de libros antiguos chinos está completa y con anotaciones exhaustivas. Si el nivel es bueno, se pueden ignorar las traducciones posteriores.

La Editorial de Literatura Popular es demasiado sermoneadora y nos trata a todos como a niños