¿Cuáles son las letras de Amazing Grace?
"amazing Grace"
Letra: John Newton (1725-1807)/J P Rees (n. 1859)
Música: melodía tradicional americana
¡Gracia asombrosa! (qué dulce el sonido)
¡Genial! (Qué voz tan dulce)
¡Eso salvó a un desgraciado como yo!
¡Malo como yo!
Una vez estuve perdido, pero ahora he sido encontrado.
Estaba perdido, pero ahora me encontré.
Estaba ciego, pero ahora veo． Fue la gracia la que enseñó a mi corazón a temer.
Es la gracia la que enseña a mi corazón a temer.
Y la gracia alivia mis miedos.
La gracia alivió mi miedo.
Cuán preciosa apareció esa gracia.
Esa gracia parece tan preciosa.
¡La hora en que creí por primera vez! A través de muchos peligros, baños y trampas.
¡El momento en que creí por primera vez! Pasa por muchos peligros, trabajos y trampas.
Ya he venido.
Ya estoy aquí.
Esta gracia me ha salvado hasta ahora.
"Hasta ahora, la gracia me ha traído seguridad.
Y la gracia me llevará a casa. El Señor me ha prometido el bien,
La gracia me hará guíame. Hogar Dios me bendiga,
Su palabra es mi esperanza.
Él será mi escudo y mi porción. Sí, cuando esta carne y este corazón desfallezcan,
Mientras dure la vida, sí, cuando este cuerpo y esta mente colapsen,
Y la vida mortal cese.
Poseeré, dentro del velo,
Poseeré, dentro del velo,
La tierra pronto se disolverá como la nieve
La alegría y la felicidad vivirán en paz. La tierra pacífica pronto se derretirá como la nieve.
El sol deja de brillar; pero Dios, que me llamó aquí abajo,
El sol ya no brilla, sino Dios. quien me llama abajo
Será mío para siempre.
Información ampliada:
La letra deriva de la experiencia personal de John Newton. Aunque Newton creció en un entorno sin creencias religiosas especiales, el camino de su vida estuvo lleno de todo tipo de altibajos y coincidencias, que generalmente eran provocadas por su propio carácter rebelde.
John Newton fue reclutado en la Marina Real Británica, y tras dejar el ejército comenzó a dedicarse al comercio de esclavos. En 1748, una fuerte tormenta dañó gravemente el barco de Newton en el condado de Donegal, Irlanda. En medio de una violenta tormenta y una situación crítica, comenzó a clamar a Dios pidiendo misericordia y liberación. Este llamado también simbolizó su transformación espiritual.
Mientras su barco estaba en Swilly Harbour para mantenimiento y reparaciones, escribió la primera letra de su ahora famoso poema.