?¿Qué significa verse raro? ¿Cuál es la alusión?

Fuente de la alusión: Capítulo 29 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Long Laosan, todavía no te quitas esa ropa, te ves raro. Significado idiomático: ¡extraño!" forma. Notación fonética idiomática: ㄍㄨㄞˋ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄤˋ Pinyin común: guai mo guai yang Abreviatura de Pinyin: GMGY Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color : Modismos neutrales Uso del modismo: Forma combinada de apariencia extraña, utilizada como predicado y atributivo se refiere a una forma extraña. Estructura idiomática: lenguaje conjunto Traducción al inglés: queer-looking Traducción al japonés: cambio (へん)てこなさま, (かっこうが)おかしいさまTraducción al ruso: стрaнный вид Otras traducciones: < francés > bizarre dans son allure et dans ses manieres Sinónimos: bizarre Antónimos: bien educado Ejemplos idiomáticos: Long Laosan, ¿por qué no te quitas esa ropa? La gente se ve rara.

(Capítulo 29 de "Los eruditos" de Wu Jingzi de la dinastía Qing)