¿Cuál es la pronunciación de "Zhu" en el antiguo poema "New Thunder"?

Xin Lei

[Qing]? Zhang Weiping

La creación es silenciosa pero afectuosa, y cada vez que hace frío, se siente como primavera.

Los coloridos arreglos están esperando el primer sonido del nuevo trueno.

Traducción

El Creador no tiene palabras, sólo conciencia, que promueve la llegada de la primavera cada vez que el frío invierno llega a su fin.

Las coloridas flores ya están listas, compitiendo por florecer y competir en belleza.

Datos ampliados:

"New Thunder" fue escrito por Zhang Weiping, un escritor de la dinastía Qing, a principios de la primavera del cuarto año del reinado del emperador Daoguang en la dinastía Song. (1824). Este poema expresa la alegría del poeta por la próxima primavera y su deseo de una nueva sociedad y una nueva vida alabando la naturaleza y pidiendo la hermosa primavera y el nuevo y enérgico trueno.

Se desprende del poema que el poeta, en vísperas de los grandes cambios históricos, ha tenido una vaga conciencia de las exigencias de la época, descartando lo viejo y acogiendo lo nuevo. Es similar al grito de "Jiuzhou está enojado y depende del viento y los truenos" en "Asuntos varios de Jihai" de Gong Zizhen quince años después. Este poema utiliza hábilmente los medios artísticos de la empatía y los medios estéticos de nutrir momentos, tomando prestados objetos para expresar emociones, es sincero, fresco y atemporal, delicado y profundo, y lleno de significado filosófico.

Apreciación de la obra

Este poema es fluido y natural, sin palabras ni frases difíciles, lo que lo hace más fácil de entender. En cuanto a su concepción artística, el poeta es único y aporta nuevas ideas a la expresión de la poesía.

En primer lugar, la empatía del poeta dota a la naturaleza de la actividad emocional y la capacidad de pensamiento del ser humano. "La creación es silenciosa pero sentimental." Como creador del cielo, es decir, la naturaleza, originalmente no tiene emociones ni pensamientos humanos. En las obras del poeta, la naturaleza no sólo piensa, sino que se llena de emociones para el ser humano en silencio. Esto se manifiesta en humanos que tienen miedo al frío. En los momentos más difíciles, la naturaleza pasa del invierno a la primavera, aportando calor.

No solo eso, las flores coloridas también están especialmente dispuestas para complacer y reconfortar a los humanos. Todo esto sucedió sólo después de que estalló un trueno primaveral. Las cuatro estaciones naturales funcionan, esta es la ley de la naturaleza, no hay emoción alguna. El poeta fotografió conscientemente las actividades emocionales humanas en la naturaleza, de modo que la naturaleza tenga actividades ideológicas y emocionales que resuenan con el poeta.

Así que la naturaleza descrita por el poeta es en realidad la naturaleza transformada por los pensamientos del poeta. Esta imagen natural encarna la búsqueda y admiración del poeta por el nuevo entorno social y la nueva atmósfera de vida, y también inspira el deseo de los lectores de una vida más nueva y noble.

En segundo lugar, el poeta utiliza hábilmente el momento más fértil como medio estético a la hora de abordar la transformación emocional de todo el poema. El poeta no escribe sobre la situación alegre después del nuevo trueno, sino que se centra en el momento crítico antes de que explote el nuevo trueno, cuando todo está listo y todo está listo, lo que hace que la imagen sea más llena de suspenso y dramática.

Porque la creación es sentimental, el clima frío está lleno de primavera, las coloridas flores están en capullo y la naturaleza parece estar esperando una oportunidad. Ésta es la calma en vísperas de grandes cambios, el silencio antes del primer trueno primaveral.

Entonces, en la calma y el silencio, hay un gran cambio que está a punto de estallar. Entre las emociones humanas, sólo momentos como éste son los más estresantes e imaginativos. El poeta captó el momento de gestación en vísperas del primer trueno primaveral y pudo expresar mejor su anhelo por la primavera y el nuevo entorno de vida.

Porque el poeta utilizó hábilmente momentos de empatía y talento despreciado para describir las olas emocionales del invierno y la primavera. Aunque el poema es breve, es significativo y fresco y ha sido cantado por la gente.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Xin Lei