Modismos en inglés para g
2. Muy feliz. Muy feliz; muy feliz.
3. Resbaladizo como una anguila. Aceitoso; poco confiable.
4. Todo a la vez. De un solo golpe; de un solo golpe en un instante.
5. El león barbudo corrió un gran riesgo; se defendió valientemente;
6. Ata un cascabel al gato. El gato tiene un cascabel al cuello; se embarca en una aventura para beneficio de todos.
7. Gente errante.
8. Los pájaros del mismo plumaje se juntan. Pájaros del mismo plumaje.
9. La oveja negra. Oveja negra; oveja negra; persona inútil.
10. Caballo oscuro. Caballo oscuro; el inesperado ganador de un concurso.
Rompe la mariposa de la rueda. Haciendo un escándalo, mató una mosca con una lanza.
12. Comprar un cerdo es comprar algo que no has visto; comprar una vaca vieja al otro lado de la montaña.
13.apig está en apock.
14. Montando en la yegua de Shanks. Montar a caballo de dos patas: caminar, caminar.
15. No se pueden fabricar bolsos de seda con orejas de cerda. La madera podrida no se puede tallar. No se pueden hacer cosas buenas con materiales malos.
16. No puedes decirle “no” a un ganso. Corazón de gallina.
17. Tocar el piano a un buey. Toca el arpa al buey; toca el arpa al buey.
18. Dar una mirada tímida; expresar amor con los ojos.
19. Gato entre palomas. Gatos en manada: soy un pez.
20. Persona que es utilizada como peón;
21. Historias ridículas. Tonterías; una historia ridícula.
22. Sentirse orgulloso. (jerga) complaciente; satisfecho de sí mismo
23. Ese hombre es un rey.
24. No cuentes los pollos antes de que nazcan. No seas demasiado optimista.
25. ¡No cuentes tus gallinas! No esperes ilusiones.
26. Lágrimas de cocodrilo. La lágrima de cocodrilo.
27. Mentir sobre información militar. Enviar una falsa alarma.
28. El perro en el pesebre. No lo hagas tú mismo ni dejes que otros lo hagan; personas que pueden disfrutar sin dejar que otros lo disfruten.
29. La vida de un perro. Situación trágica.
30. Vive como un perro. Viviendo una vida miserable
31. Muy cansado; agotado.
32. Trabajo duro; trabajo diario aburrido.
33. Los años del asno son muchos años;
34. Bebe como un pez. Alcoholismo; embriaguez; embriaguez;
35. Incluso un bicho puede convertirse. La gente hace todo lo posible por resistir, los perros hacen todo lo posible por saltar el muro; la gente muerde cuando está ansiosa.
36. A/la oveja de alguien. un bebé único; un hijo único; lo más preciado.
37. Las buenas plumas hacen un buen pájaro. Un hombre usa ropa y un caballo usa silla (sarcasmo) La buena ropa sólo puede hacerte lucir bien.
38. Un pez fuera del agua. Un pez fuera del agua; fuera de lugar; sentirse desconocido y desacostumbrado.
39. Azotar a un caballo muerto. Un esfuerzo inútil; un esfuerzo inútil; hacer comentarios inútiles después del hecho.
40. Resistencia abierta;
41. Vuela en la oficina. Una mota de excremento de ratón arruina una olla de sopa; un defecto que resulta decepcionante.
42. Volando sobre ruedas. Una persona arrogante; una persona ciegamente arrogante.
43. Enfadarte. estar enojado; perder los estribos.
44. Hacer enojar a alguien. (jerga) molestar a alguien; molestar a alguien. Hacer enojar a alguien; hacer que alguien pierda el autocontrol.
45. Regálale a alguien un pájaro. Shh.
46. Atrapa al pájaro (grande).
47. Caer. Destruir; fallar; caer; el río está empeorando.
48. Conviértete en un mapache. Una persona sin esperanza; una persona sin esperanza.
49. La oca se ha ido. (Igual que arriba)
50. Sonriendo estúpidamente. Sonriendo estúpidamente.
51.elefante blanco. Regalo inútil y engorroso;
52. Todo es en vano. Una búsqueda vana; una búsqueda inútil.
53.El caballo salvaje puede/no puede arrastrarlo/fuera. No intentes obtener un consejo de alguien; no puedes obtener la verdad de alguien sin importar los trucos que uses.
54. Un lobo con piel de oveja. Un lobo con piel de oveja; un hombre de dulces palabras y una espada.
55. Esquiva fea. El patito feo.
Coge un mechón de pelo del perro que te mordió. Combatir el veneno con veneno.
57. Charla... regañar; esto es exageración.
58. (ibídem.).
59. Hasta que las vacas vuelvan a casa. Está muy lejos;
60. Colgando como un perro. Toque malo; rostro avergonzado; expresión frustrada.
61. Pensamientos aleatorios. Pensar; fantasear; tener algunas ideas extrañas profundamente arraigadas.
62. Hacer tonterías; hacer bromas; juegos ruidosos.
63. No dejes que el lobo se acerque a la puerta. Una existencia precaria; librarse del hambre.
64. Una olla de pescado. Horrible; que lío
65. Mata a la oca para conseguir el huevo. Mata a la gallina para conseguir los huevos; cuando se acaba el agua, se acaba el pescado.
66. Mata dos pájaros de un tiro. Mata dos pájaros de un tiro; mata dos pájaros de un tiro.
67. Un pato cojo rompe algo; un congresista derrotado;
68. Revelar secretos. Revela un secreto.
69. No te metas con un perro dormido. No cause problemas.
70. Despierta a un perro dormido. Creando problemas.
71. Como un toro en una cacharrería. Muy torpe e imprudente.
72. Como un toro. Cosas que enojan a la gente.
73 73. Como agua en el lomo de un pato. No funciona, no tiene ningún efecto, es apático, es como hacer oídos sordos.
74. León en el camino. Dificultad; obstáculo
75. La parte más grande y mejor.
76. Me lo dijo un pajarito. Me lo dijeron en privado; por supuesto que lo sabía; no les diré cómo lo supe.
77. Vive como un gallo de pelea. Un día lleno de comida y ropa.
78. Panes y peces. beneficios materiales.
79. Después de robar el caballo, cierra la puerta del establo.
Sé exigente con los regalos. Picky...
81. Parece un pato moribundo en una tormenta. Pánico.
82. Loco como una liebre de marzo. loco.
83. Ni pez ni pájaro; ni burro ni caballo.
84. No hay esperanza. No hay posibilidad; no hay esperanza.
85. Espectáculo unipersonal. Muy pequeño; sencillo.
86. Hay algo más importante. Otros asuntos importantes; hay cosas más importantes que hacer.
87. Tira del perro, tira del gato. Competencia feroz; vámonos.
88. Poner el carro delante del caballo. Poner el carro delante del caballo; ir en contra de la tendencia.
89. Pez extraño. Extraño; loco.
90. Lluvia intensa. Estaba lloviendo a cántaros.
91. Hacer que algo peligroso sea inofensivo.
92. Mira cómo salta el gato. Espere y vea la situación; husmee en la verdad.
93. Espera a que el gato salte. (Igual que arriba)
94. Observa en qué dirección salta el gato. (Igual que arriba)
95. Encuentra la dirección en la que salta el gato. (Igual que arriba)
96. Críticamente enfermo; gravemente enfermo.
97. Huele una rata. Encuentra algo sospechoso; siente que algo no está bien.
98. Lanzar piedras para atrapar caballa/ballena. Obtenga una pequeña ganancia, gane mucho dinero; es mejor perder la silla que el caballo.
99. El canto del cisne. Una elegía moribunda; una pluma perfecta; una actuación final.