Resumen de uso en
Across se utiliza como adverbio para expresar de un lado al otro, y como preposición para expresar del lado opuesto de... Los usos de "cross" incluyen "cross from", "cross from", "cross", etc. Información ampliada
Cuáles son los usos de a través
1. Como preposición o adverbio, puede expresar significado dinámico o estático:
(1) Indica un significado dinámico, que significa "al otro lado" "al otro lado de". Tales como:
¿Puedes cruzar a nado? (uso de adverbio)
Puedo cruzar el río a nado en 10 minutos. Puedo cruzar el río a nado en 10 minutos. (Uso de preposición)
(2) Expresa un significado estático, que significa "al otro lado de". Por ejemplo:
Mi casa está al otro lado de la calle. Mi casa está al otro lado de la calle. (Uso de preposiciones)
Salimos de Dover a las diez y deberíamos estar en Francia a medianoche. Salimos de Dover a las diez y deberíamos poder llegar a Francia a medianoche. (Uso de adverbio)
2. Across from y from across se pueden decir ambos, pero los significados son ligeramente diferentes:
(1) across from expresa un significado estático, que significa "en el lado opuesto", sinónimo de oposición, también se puede omitir y decir simplemente al otro lado. Por ejemplo:
Justo enfrente de nuestra casa hay una escuela. Justo enfrente de nuestra casa hay una escuela.
Me alojo en un pequeño hotel justo enfrente de la embajada de Libia.
(2) Desde el otro lado expresa un significado dinámico, que significa "desde el lado opuesto de...". Tales como:
Me gritó desde el otro lado de la habitación. Me gritó desde el otro lado de la habitación.
Nos saludaron desde el otro lado de la habitación.
La diferencia entre cruzar y cruzar
ir cruzar=cruzar
Se debe agregar un verbo antes de cruzar, como por ejemplo: caminar cruzar correr cruzar
cross solo necesita usarse solo sin agregar un verbo antes
Ejemplo: Corre por el campo Corrió por el campo
Cruzó el campo. el campo
A veces lo más confuso es el uso de a través y a través. Para usar a través y cruzar, solo mira si hay un verbo delante.