?¿Qué significa ser heterogéneo? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
Fuente de la alusión: Capítulo 13 de "El Ci del pescador" de Zhang Zhihe de la dinastía Tang: "El viento agita las olas en el cielo y los peces y dragones se mezclan en el río". : Significa que se mezclan personas malas y buenas; los ingredientes son complejos. Notación fonética idiomática: ㄧㄩˊ ㄌㄨㄙˊ ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ Pinyin común: yu long hun za Abreviatura en pinyin: YLHZ Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color : Modismos neutrales Uso del modismo: Una mezcla de bueno y malo, en forma de sujeto-predicado usado como predicado y atributivo con connotaciones despectivas; Estructura del modismo: modismo sujeto-predicado Pronunciación del modismo: mixta, no se puede pronunciar como "hun". Forma de identificación idiomática: mixta, no se puede escribir como "hun". Traducción al inglés: bueno y malo mezclados Traducción al japonés: jade mezclado Ejemplos de modismos Ming: Hoy en día, hay muchas personas y muchas manos, y los peces y los dragones se mezclan. De esta manera, serán limpiados. (Capítulo 94 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing) Historia idiomática:
Durante el período de primavera y otoño, Wu Zixu huyó al Reino de Wu porque su padre y su hermano eran Asesinado por el rey Ping de Chu Le dijo al rey de Wu que el Reino de Chu era blanco y negro. Dividido en dos partes, los seres humanos y los monstruos están al revés, y los peces y los dragones están mezclados.
Animó al rey de Wu a atacar a Chu y ganó cinco de cinco batallas. Llegaron a Yingcheng, la capital de Chu. El rey Ping Wu Zixu excavó su tumba y azotó su cuerpo para vengar el asesinato de su padre.