<
Lu You (1125-1210), conocido como Wu Guan y conocido como Fang Weng, fue un destacado poeta patriótico en mi país. A lo largo de su vida y sus más de 9.000 poemas, siempre estuvo impregnado e impregnado de un fuerte espíritu de patriotismo, formando así el rasgo más significativo de su creación poética y estableciendo su elevado estatus en el círculo poético de su patria. El poema "Shi'er" que escribió antes de su muerte es una obra maestra profundamente conmovedora que se ha transmitido a través de los siglos:
Cuando mueres, sabes que todo es en vano, pero la tristeza no. Lo mismo que en los nueve estados. Wang Shibei fijó el Día de las Llanuras Centrales y nunca se olvidó de contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares.
Traducido al chino moderno:
Originalmente sabía que cuando muera, todo en el mundo no tendrá nada que ver conmigo pero lo único que me entristece es que yo; No puedo Ver con tus propios ojos la reunificación de la patria.
Por lo tanto, cuando llegue el día en que el ejército Song recupere las tierras perdidas en las Llanuras Centrales y realices sacrificios familiares, ¡no olvides contarle a tu padre las buenas noticias!
Este poema es el último trabajo de Lu You. Cuando estaba muriendo, todavía no podía olvidar el territorio y la gente de las Llanuras Centrales ocupadas por los nobles Jurchen, y esperaba ansiosamente la reunificación de la patria. Por lo tanto, escribió especialmente este poema como un testamento para advertir seriamente a su hijo. . ¡Desde aquí podemos comprender cuán persistente, profunda, cálida y sincera es la pasión patriótica del poeta! No es de extrañar que desde la dinastía Song del Sur, todos los que han leído este poema se hayan sentido conmovidos por él. Especialmente cuando los enemigos extranjeros invadieron o la patria fue dividida, despertó los gritos de innumerables personas.
Lu You (1125-1210), conocido como Wu Guan y conocido como Fang Weng, fue un destacado poeta patriótico en mi país. A lo largo de su vida y sus más de 9.000 poemas, siempre estuvo impregnado e impregnado de un fuerte espíritu de patriotismo, formando así el rasgo más significativo de su creación poética y estableciendo su elevado estatus en el círculo poético de su patria. El poema "Shi'er" que escribió antes de su muerte es una obra maestra profundamente conmovedora que se ha transmitido a través de los siglos:
Cuando mueres, sabes que todo es en vano, pero la tristeza no. Lo mismo que en los nueve estados. Wang Shibei fijó el Día de las Llanuras Centrales y nunca se olvidó de contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares.
Traducido al chino moderno:
Originalmente sabía que cuando muera, todo en el mundo no tendrá nada que ver conmigo pero lo único que me entristece es que yo; No puedo Ver con tus propios ojos la reunificación de la patria.
Por lo tanto, cuando llegue el día en que el ejército Song recupere las tierras perdidas en las Llanuras Centrales y realices sacrificios familiares, ¡no olvides contarle a tu padre las buenas noticias!
Este poema es el último trabajo de Lu You. Cuando estaba muriendo, todavía no podía olvidar el territorio y la gente de las Llanuras Centrales ocupadas por los nobles Jurchen, y esperaba ansiosamente la reunificación de la patria. Por lo tanto, escribió especialmente este poema como un testamento para advertir seriamente a su hijo. . ¡Desde aquí podemos comprender cuán persistente, profunda, cálida y sincera es la pasión patriótica del poeta! No es de extrañar que desde la dinastía Song del Sur, todos los que han leído este poema se hayan sentido conmovidos por él. Especialmente cuando los enemigos extranjeros invadieron o la patria fue dividida, despertó los gritos de innumerables personas.