100 modismos (con origen, significado y uso)

Explicación: Fusheng: una vida vacía e ilusoria; si: como. Piense en la vida como un sueño breve e ilusorio.

Fuente: "Prefacio al banquete de primavera en Peach Blossom Spring" de Li Bai de la dinastía Tang: "El marido del cielo y la tierra, el curso inverso de todas las cosas; el tiempo vuela y cientos de generaciones Pasa volando. La vida es como un sueño, que es la geometría de la felicidad."

Desear algo, incluso soñar con ello

Explicación: dormir: dormir. Persigo todos mis sueños. Describe una esperanza ansiosa.

Fuente: "El Libro de las Canciones" Zhou Nanguanju: "Quiero una bella dama".

Lograr el mismo objetivo a través de diferentes formas/medios

Explicación : Diferentes formas de llegar al mismo destino. La metáfora requiere diferentes métodos para obtener el mismo resultado.

Fuente: “Libro de los Cambios” Parte 2: “El mundo va por el mismo camino, tan consistente que resulta preocupante.”

Muy claro

Explicación: Obvio: obvio y llamativo en apariencia; Revelar: El significado original es exaltar, pero ahora también significa descubrir. La verdad está completamente expuesta y todo está claro.

Fuente: "Zhuangzi·Shengda": "Si parece que el sol y la luna están expuestos, entonces está bien".

Una dama elegante/una chica tranquila y digna

Explicación:Delgado: Hermosa apariencia. Hermosa mujer.

Fuente: "El Libro de las Canciones" Zhou Nanguanju: "Una dama elegante, un caballero le gusta pelear".

Marty

Explicación: Vaya derecho al "odio". Odio: Cónyuge. Originalmente se refiere a la amante de un caballero. Posteriormente se utilizó como fórmula para que los hombres buscaran una buena esposa.

Fuente: El poema Zhou Nanguan Luo: "Una dama elegante, un caballero siente cariño por Qiu". Mao Zhuan: "Yi, Pi Ye. Se dice que la reina tiene la virtud de Guan Yu. Es una buena mujer que vive recluida y debería ser un "buen caballo" de un caballero.

El viejo pionero perdió su caballo: una bendición disfrazada.

Explicación: enchufe: peligro en la frontera; anciano: anciano. Significa que aunque puedas sufrir una pérdida temporal, puedes beneficiarte de ella. También significa que las cosas malas pueden convertirse en buenas bajo ciertas condiciones.

Fuente: "Huainanzi·Human Training": "Los que se acercan a la fortaleza son hábiles, pero el caballo muere sin motivo alguno. Todos están preocupados. Su padre dijo: "¿Por qué no es esto una bendición? "Después de vivir unos meses, su caballo regresó a Hu. Todos lo felicitaron... Así que las bendiciones son desastres, los desastres son bendiciones, insondables, insondables".

Un viejo pionero perdió su caballo: una bendición disfrazado.

Pinyin: ɣ

Explicación: Es una metáfora de que aunque puedas sufrir una pérdida temporal, en realidad puedes beneficiarte de ella. También significa que las cosas malas pueden convertirse en buenas bajo ciertas condiciones. Lo mismo que "una bendición disfrazada pero una bendición disfrazada".

Sufrir pérdidas en un solo lugar

Explicación: Esquina este: por donde sale el sol. Es una metáfora de sufrir pérdidas o fracasos en este momento.

Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior·Feng Yi Zhuan" de Ye Fan de la dinastía Song del Sur: "Aunque primero colgué mis alas y regresé al arroyo, pude volar hasta el estanque Se puede decir que se pierde un rincón y se gana una morera."

Recordar el pasado es la guía para el futuro; las lecciones que una persona aprende del pasado pueden guiar su futuro

Explicación: Referencia. Recuerde experiencias pasadas y lecciones aprendidas como referencia para trabajos futuros.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ceyi": "Nunca olvides el pasado, el maestro del futuro".

Sinceridad humana

Explicación: Humana sinceridad La voluntad viene.

Los forasteros son valorados más que los locales.

Demuestra que los extranjeros son más valorados que los locales.

Del tercer capítulo de "A Sweater Together" de Zhang Yuan y Guo Bin: "La gente cerca del templo ignoró al monje, y el monje vino desde lejos para recitar sutras".

Amistad entre caballeros Parece fría, pero en realidad es tan pura como el agua.

Explicación: amistad: amistad. La amistad entre sabios es tan clara como el agua, pero no vana.

Fuente: "Zhuangzi·Sanmu": "La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el agua; un caballero es indiferente a la intimidad, pero un villano está dispuesto a descanso."

La nieve oportuna presagia una buena cosecha

Explicación: Rui: auspicioso. La nieve invernal oportuna presagia una cosecha excelente para el próximo año.

Fuente: "Qiaolongbiao" 19 de Qu Bo: "Como dice el refrán, 'la nieve traerá una buena cosecha', y la cosecha de trigo será buena el año que viene".

Phoenix Túnica del Dragón Corona

Explicación: En la vieja sociedad, las mujeres ricas se vestían hermosamente cuando se casaban para mostrar su gloria. También se refiere a la vestimenta de la esposa de un funcionario.

Fuente: El cuarto pliegue de "Xiaoxiang Yu" en la dinastía Yuan: "Me quité esta corona de fénix con flores doradas y ocho tesoros, me quité este hombro colorido y se lo di al tocador de la señorita Zhang. Estoy dispuesto a ser el mensajero de Xiangmei."

Congraciarse con personas poderosas

Explicación: Se refiere a halagar y confiar en personas poderosas para ganar riqueza.

Fuente: "Fayan" de la dinastía Han: "Sube al bosque de dragones con alas de fénix".

Deseo de algo, incluso soñar con ello

Explicación: Dormir : dormir. Persigo todos mis sueños. Describe una esperanza ansiosa.

Fuente: "El Libro de las Canciones" Zhou Nanguanju: "Mi bella dama, lo quiero".

El sueño del mijo dorado: un puro sueño

Explicación :Huang Liang: Xiaomi. Es una metáfora de los sueños ilusorios que no se pueden realizar.

Fuente: "Pillow Book" de Tang Jiji: "Extraño: '¿Es esto un sueño?' Weng sonrió y dijo: "Las cosas en el mundo todavía continúan. ""

Sólo separados por una estrecha masa de agua

Explicación: Una masa de agua larga y estrecha. Aunque están separados por ríos, lagos y mares, la distancia no es lo suficientemente grande como para convertirse en una barrera para la comunicación.

Fuente: "Historia de la emperatriz Chen": "Soy los padres del pueblo, ¿cómo puedo salvar mi vida sin usar agua?"

Suena o se ve bien

Explicación: Agradable a la vista: cómodo a la vista. Significa ser feliz cuando ves el hermoso paisaje.

Fuente: "Nueva teoría de la recolección de Wei" de Lu Xun: "Cuando llegaron al pie de la montaña, vieron nuevas hojas verdes, tierra dorada y algunas flores rojas y blancas entre la maleza. era realmente agradable a la vista, incluso a la vista."

Apreciación elegante y popular

Demuestra que algunas obras literarias y artísticas son hermosas y populares, y pueden ser apreciadas por personas de todos los niveles culturales.

La fuente es "Dongjiguo Mianju" de Sun Mingren: "Escucho las buenas canciones de Mianju y aprecio mi elegancia y vulgaridad".

Spring Snow - Arte y literatura elegantes

Explicación: Originalmente se refiere a una canción más avanzada del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. La metáfora es profunda pero no está de moda en la literatura y el arte.

Fuente: Pregunta de Chu Songyu al Rey de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes: "Son Yang A y Qiu Lu, cientos de personas han regresado al país; es Yangchun Baixue, pero solo unas pocas docenas de personas. han regresado al país."

Rara vez se cantan canciones elegantes; deben ser tan elegantes que pocas personas puedan apreciarlas o entenderlas.

Si explicas la melodía en profundidad, menos personas cantará. Los dedos viejos son difíciles de encontrar. Hoy en día, los discursos u obras metafóricas no son populares y pocas personas pueden entenderlos.

Fuente: "Pregúntale al Rey de Chu" escrito por Yu de las dinastías Chu y Song en el Período de los Reinos Combatientes: "Hay pocas plumas talladas en el Grupo de Comerciantes de China, y las que pertenecen al país son armoniosos, es decir, su música es alta y la armonía es rara."

Asume toda la responsabilidad

Explicación: extraño: desastre. Los desastres o pecados son autoinfligidos. Se refiere a autoinfligido.

Fuente: "Tres Reinos: Biografía de Liu Feng y otros": "Observe su comportamiento, siga sus reglas, provoque su propio desastre, asuma la culpa y haga todo por sí mismo".

p>

(Por escrito o Pintura) completado de una vez

Explicación del swing: deslizar el pincel solo: éxito. Lo escribí tan pronto como comencé a escribir. Describe escribir, escribir artículos y dibujar muy rápidamente.

Fuente: Volumen 30 de "Obras seleccionadas de los eruditos laicos de Hongqing y Hanlin Prefacio al sistema interno y externo del mohismo" de Sun Songshuo: "En el pasado, los seis sistemas se desarrollaban de forma independiente y el primer ministro tomaba aprovechó el peligro público y despidió su vestimenta oficial según el caso."

Interdependencia entre labios y dientes - relación estrecha y dependencia mutua

La explicación es como la interdependencia entre labios y dientes. Las metáforas están estrechamente relacionadas y son interdependientes.

Fuente: "Tres Reinos·Biografía de Shu Wei·Bao Xun": "Confío en Wu y Shu debido al paisaje oscuro".

Más ambición pero fuerza insuficiente

Explicación: Amor: Apreciar; Mo: No. Si bien me preocupo y simpatizo, no tengo la capacidad de ayudar.

Fuente: "El Libro de las Canciones·Fengya·Ren": "Wei Zhongshan acaba de plantearlo, no hay nada que pueda hacer."

Ayudando al gobierno tiránico del rey Zhou - ayudar e instigar a los malhechores

Explique la metáfora de ayudar a las personas malas a hacer cosas malas.

Fuente: "Registros históricos: permanecer en la familia Hou": "Cuando entré por primera vez a Qin, lo disfruté. Este es el llamado apoyo a las personas malvadas".

( Refiriéndose a mujeres jóvenes) Exquisita y encantadora

Explique claramente: La aparición de plantas demasiado grandes también describe la expresión de dolor. Esto se refiere al delicado y hermoso pino joven, y luego describe la delicada apariencia de las mujeres.

Fuente de "Shishuoxinyu" escrito por Liu Song en las Dinastías del Sur: "Los pinos no son lamentables, pero nunca servirán como pilares".

Salta la superficie

Explique que la luz sobre el agua y las sombras que pasan desaparecerán en un instante. Significa que la observación no es detallada, el estudio no es profundo y la impresión no es profunda.

La fuente del poema "Lingaotai" de Tang Yuliang es: "La luz flotante se hace cada vez más profunda con el sol".

Un vistazo rápido

Explicación :Paseo a caballo. Observando flores sobre un caballo corriendo. La descripción original era que las cosas iban bien y yo estaba de buen humor. Eche un vistazo rápido a la parte de atrás.

Fuente: poema de Tang Mengjiao "Después de la graduación": "La brisa primaveral está orgullosa de los cascos del caballo y puedo ver todas las flores en Chang'an en un día".

Se desliza sobre el agua como una libélula - con un ligero toque, no profundices en ella

Explicación: Se refiere a la acción de una libélula que toca el agua con su cola cuando vuela sobre el agua. La metáfora es superficial pero no profunda.

Fuente: poema "Qujiang" de la dinastía Tang Du Fu: "Las mariposas que recogen flores ven profundamente, mientras que las libélulas vuelan lentamente".

El mar se convierte en un jardín de moreras, y el jardín de moreras se convierte en mar - tiempo Trayendo grandes cambios al mundo

Explicación del campo de moreras: tierras de cultivo. El mar se convierte en moreras, y los moreras se convierten en mar. Metafóricamente, las cosas han cambiado mucho.

La fuente es "La leyenda de los inmortales·Magu" de Jin: "Magu dijo que, si lo aceptas, considerarás el Mar de China Oriental como un campo de moreras".

En un instante, un pony blanco brillando a través de las grietas de la pared

Explicación: pony blanco: caballo blanco, comparado con el sol: hueco; Como un caballito blanco galopando frente a un pequeño hueco. Describe cómo pasa el tiempo.

Fuente: "Zhuangzi Zhibeiyou" "Si un caballo blanco atraviesa la brecha entre el cielo y la tierra en la vida, es repentino."

El tiempo vuela

Explicación: Hora: hora. El tiempo vuela como una flecha. Describe cómo pasa el tiempo.

Fuente: poema de Zhuang "Guan Hezhong": "Pero veo el tiempo fluir como flechas, pero no sé que el cielo es como un arco".

El tiempo vuela.

Lanzadera: Herramienta utilizada para tirar del hilo de la trama durante el tejido. El sol y la luna van y vienen como lanzaderas. Describe cómo pasa el tiempo.

Volumen 2 de "Back Street Records" de la fuente: "Zhiwu, el sol, va y viene como una lanzadera".

Una tierra idílica y hermosa

Explicación: Original Se refiere al estado ideal de vivir cómodamente y aislado de la sociedad real. Posteriormente, también se refiere a un lugar con un ambiente tranquilo y una vida cómoda. Se refiere a un mundo utópico y divorciado de la realidad.

Origen: "Peach Blossom Spring" de Qian describe un hermoso lugar que está aislado del mundo y no ha sufrido desastres.

De repente iluminado

Explicación repentina: describe apertura; alegre: alegre. Desde oscuro y estrecho hasta espacioso y luminoso. Es una metáfora de darse cuenta repentinamente de una verdad.

Fuente Qian "Peach Blossom Spring": "Sólo cuando eres muy estrecho al principio puedes entender a las personas. Repite docenas de pasos y de repente te iluminarás".

Libre y digno

Comentario: Luo Luo: franco y alegre. Describe un comportamiento natural y generoso.

Fuente: Escena 4 de "Cai Wenji" de Guo Moruo: "Él también es muy indulgente con nosotros. Y su esposa también es muy generosa".

Escasa como la estrella de la mañana

Explicación: disperso: disperso. Tan raros como las estrellas de la mañana. Algunos.

Rico conocimiento

Explicación: Wu Che: se refiere a los cinco libros del Che. Describe leer más y aprender más.

Fuente: "Zhuangzi Tianxia": "Hui Shi tiene muchos libros y cinco autos".

Gentil y elegante

Explicación: Gentil: gentil y educado; Erya: gentil. Describe a una persona con una actitud amable y un comportamiento amable. El tiempo presente también hace referencia a la falta de espíritu de lucha, falta de valentía y espíritu emprendedor para hacer las cosas.

Fuente: Chen Xijiu de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "El hijo de esta famosa familia es gentil y honesto. ¿Wu Can es un ladrón?"

Estoy muy feliz de verlo y oírlo.

Explicación: Me gusta escuchar y mirar. Muy popular.

Esta es una muy buena novela, muy educativa y muy popular.

La luna brillante está en el cielo, pero hay pocas estrellas

Significa que la luna brillante está en el cielo, pero hay pocas estrellas.

Fuente: "Seven Matches" de Wang Yuanjian: "El clima de la pradera es extraño. Obviamente hace buen tiempo con una luna brillante y pocas estrellas. De repente sopla una ráfaga de viento y aparecen espesas nubes desde el suelo plano, apretado El suelo cubrió el cielo Luego, llovió mucho ”

爱屋久久

Explicación: Amo su cuervo porque amo a alguien. Es una metáfora de amar a alguien y preocuparse por las personas o cosas relacionadas con él.

Fuente: "Shang Shu Da Zhuan": "El amante también es una casa oscura.

”

La felicidad que disfruta una persona es indescriptible

Explicación: La felicidad es tan extrema que no se puede expresar con palabras.

Fuente: Qu Yuan, Songs of Chu en el "gran movimiento" del período de los Reinos Combatientes: "El alma está a punto de regresar y estoy muy feliz. "

Preparado

Explicación: Describe una actitud que es elegante, tranquila, solemne y generosa.

Fuente: Acto 1 de "Wang Zhaojun" de Cao Yu: "La Sra. Jiang caminó con gracia. Después de bajar, Yingying y sus familiares la acompañaron respetuosamente. ”