Nueva versión teatral de EVA: P ¿Qué versión es?

Versión remasterizada.

El remake es una reconstrucción de "Neon Genesis Evangelion". "Prologue" es una nueva versión de alta definición de los episodios 1 a 6 de la versión para televisión, "Broken" es una adaptación de la trama de los episodios 7 a 19 de la versión para televisión y "Q" es un desarrollo de la trama completamente nuevo.

No hay la palabra "Nuevo Siglo" en el título japonés de esta versión teatral, y la traducción china tampoco tiene la palabra "Nuevo Siglo". En términos de traducción, debería traducirse como ". Evangelion Nueva Versión Teatral".

Entre ellos, los nombres de las tres primeras nuevas versiones teatrales de EVA han cambiado de エヴァンゲリオン a ヱヴァンゲリヲン. Los seudónimos originales de エ y オ se cambiarán a ヱ y ヲ respectivamente. Y el nombre traducido al chino sigue siendo "Evangelion".

Lista de versiones remasterizadas:

(1) Nueva versión teatral de Evangelion: Prólogo: 1.0 ESTÁS (NO) SOLO (estrenado, a la venta)

Título original: ヱヴァンゲリヲンNueva versión teatral: Prefacio

(2) Evangelion Nueva versión teatral: Breaking EVANGELION: 2.0 USTED PUEDE (NO) AVANZAR (estrenado, a la venta)

Nombre original:ヱヴァンゲリヲンNueva versión teatral: Broken

(3) Evangelion Nueva versión teatral: Q?EVANGELION: 3.0 PUEDES (NO) REHACER (lanzado, a la venta)

Nombre original: ヱヴァンゲリヲン Nuevo Versión teatral: Q

(4) Versión teatral de New Evangelion: || EVANGELION: FINAL DEBES (NO) HUIR (lanzado)

Nombre original:シン?エヴァンゲリオン Versión teatral: │▌