El poema rimado de siete caracteres tiene rima poética.
La luna permanece a través de las ventanas del Bilouxuan y la brisa embriaga las flores. Basta con agitar el dedo, a modo de broma, un toque de colorete quedará bien. Quiero estar cara a cara, separados, tristes. Viajé por miles de montañas y lloré unas líneas en el camino del mal de amores.
Pabellones de diez millas uno frente al otro, las luces son tenues y la gente está confundida. Las hojas de otoño caen en la cálida primavera cuando las flores florecen, dejando atrás la fragancia de la prosperidad. Mirando el cielo estrellado y suspirando ante la luna brillante, me siento triste porque la belleza se ha ido. El vino se vuelve más espeso, el corazón se emborracha y las mangas vuelan.
Mirando a través del agua otoñal y pensando en ella, está tan cerca del horizonte. El matrimonio de la vida pasada está conectado con esta vida, y el mundo de los mortales está con ella. Con un ligero humo y una llovizna, pienso en el cielo. Me apoyo en la ventana y observo las golondrinas volando juntas, las grajillas occidentales volando, la caña de pescar quieta y no hay pájaros cantando en la montaña vacía. Por la noche, con las primeras heladas, los árboles de tung caen y las campanas suenan fuera del templo Hanshan. El viento otoñal es sentimental con los gansos marchitos y las hojas de arce que caen reflejando las montañas rojas.
Las hojas están a punto de caer con las primeras heladas de la noche y el fuego de pesca afuera del templo Hanshan es débil. Pensando en el cielo mientras volaban, bailando mientras volaban, las dos golondrinas salieron volando de la flor y se independizaron. Apoyada en la botella vacía junto a la ventana y mirando a la luna, el sueño de borrachera la asusta hasta las lágrimas. La botella vacía se convierte en flor de luna, y mi amada espera tu regreso con lágrimas en los ojos. La mediana edad se acerca al anochecer. Beber y escribir poesía también es una especie de disfrute. Mientras estés vivo, no eres poeta y tus flores caerán a ambos lados del Estrecho de Taiwán. Esperamos volar en el cielo, dos pájaros se vuelven uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol...
El viento de otoño es frío en el agua de otoño, un poco triste y lúgubre, sensible y brumoso, acariciado por la brisa El rostro extraña la belleza y el polvo de copo de nieve también está frío. Wei estaba enamorado y tenía un rostro hermoso. Espero que vengas o no. Bloom también guardó silencio. Acantilados y promontorios entierran el dolor. Las hojas borrachas duelen aún más.