¿Qué significa "Tres Mil Aguas Débiles"?
En el capítulo 22 de "Viaje al Oeste", Tang Sanzang escribió un poema que describe los peligros del río Liusha cuando recogió a Sha Monk: ochocientas arenas movedizas, tres mil profundidades de agua débiles, las plumas de ganso no pueden flotan y las cañas se hunden hasta el fondo. Esta es la primera mención formal de Weak Shui Sanqian. El Sr. Lu Xun dijo en su "Suplemento a la colección de colecciones: un breve tratado sobre geología china": Aunque está rodeado de agua débil y aislado, ¿qué pasará? El capítulo 25 de "El sueño de las mansiones rojas" también menciona: ¿Qué ¿Cómo se ve ese taoísta? Un pie está alto y el otro bajo, está cubierto de agua y embarrado. Si nos encontramos y preguntamos dónde está su casa, está al oeste del agua débil en Penglai. Esto también significa distante.
Más tarde, agua débil se extendió al río del amor y al mar del amor. Este es el significado del agua débil tres mil en nuestra boca ahora. Por primera vez, se propuso formalmente que en el capítulo 91 de "El sueño de las mansiones rojas", Baochan Gong diseñó una formación de dudas sobre la indulgencia del corazón, y Baoyu habló sobre el Zen en vano: Daiyu dijo: "Hermana Bao "Es bueno contigo, ¿cómo estás? La hermana Bao no es buena contigo, ¿cómo estás?" ¿Qué te parece? Hermana Bao, ella era buena contigo antes, pero ahora no es buena contigo. ¿Y tú? Ella es buena contigo hoy, pero luego no es buena contigo. ¿Y tú? Tú eres buena con él, pero él no es bueno contigo. ¿Cómo estás si no te llevas bien con él? para llevarme bien contigo. ¿Y tú?" Baoyu se quedó atónito durante mucho tiempo, y de repente se rió y dijo: "Incluso si hay tres mil personas en el agua débil, solo tomaré una calabaza para beber". , "¿Qué puedo hacer si la copa flota?" Baoyu dijo: "¡No es el cucharón el que hace flotar el agua, el agua fluye sola y el cucharón flota solo!" Daiyu dijo: "El agua detiene las cuentas". evitar hundirme, ¿qué puedo hacer?" Baoyu dijo: "La mente Zen se ha empapado de barro, así que no bailes con la brisa primaveral". Qian Daiyu dijo: "El primer precepto del Zen es no mentir. " Baoyu dijo: "Es como los tres tesoros". A partir de entonces, hombres y mujeres empezaron a utilizar el cliché de tomar sólo una cucharada de agua débil entre tres mil. Lo que es un poco menos conocido es "La horquilla rota" del poeta moderno Su Manshu. Hay un diálogo en él: Yu dijo: Pero dos bellezas se aman. ** (Estas dos palabras poco comunes no están en la computadora y son reemplazadas por símbolos) Suspiró nuevamente y dijo: Si piensas en el significado de "Tres Mil Aguas Débiles", deberías conocer mi corazón. Luego preguntó: ¿A quién quieres primero? Yu dijo: Shufang.
Por ahora abundan las referencias a las Tres Mil Aguas Débiles. Se ha mencionado docenas de veces en las novelas de Gu Long y Jin Yong. Cada vez que el apuesto héroe masculino es acosado y perseguido por un gran grupo de jóvenes hermosas, le dice a la heroína: El agua débil es tres mil. Sólo tomaré un cucharón para beber. No te preocupes, entonces el héroe masculino florecerá primavera tras primavera. Hay tantos personajes en las novelas Patos mandarines y mariposas de Qiong Yao y Yi Shu que la solemnidad que originalmente era una alianza de sangre se volvió tan ridícula como el "Te amo" de Zhou Xingxing.