(Mo Mei) ¿Qué línea de este poema expresa la indiferencia de Wang Mian hacia la fama y la fortuna?

"Mo Mei" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Mian, un poeta de la dinastía Yuan. El texto original es:

El primer árbol en mi lago Xiyan es todo de color de tinta claro.

No elogies el color, siempre que sea claro y claro.

Traducción:

Una flor de ciruelo que crece junto al lago Xiyan parece ser un rastro sin colores brillantes que queda después de lavar el pincel con tinta clara.

No necesita que otros elogien su color, solo le importa la ligera fragancia que llena el mundo.

Datos ampliados

Antecedentes creativos:

Este poema fue escrito entre nueve y diez años desde el emperador Shun de la dinastía Yuan hasta Zheng Zheng (1349-1350). . Wang Mian regresó a Shaoxing después de un largo viaje, compró un terreno y construyó una casa en la montaña Jiuli en Kuaiji, la llamó Casa Meihua y fue nombrado propietario de la Casa Meihua. Este poema fue escrito en Plum Blossom House. En ese momento, en vísperas del levantamiento campesino a finales de la dinastía Yuan, frente a las contradicciones no resueltas de la vida real, el autor escribió este poema con emoción.

Sobre el autor:

Wang Mian (1287-1359), natural de Qiaofeng, ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang, fue un famoso pintor, poeta y tallador de focas de la dinastía Yuan. . Nació en una familia pobre, pastoreó ganado para otros durante su infancia y se volvió autodidacta.

Wang Mian era distante y despreciaba a las personas poderosas. Sus poemas simpatizaban con los sufrimientos del pueblo, condenaban a los poderosos, despreciaban la fama y la fortuna y describían la reclusión pastoral. Me encantaron las flores de ciruelo toda mi vida, las planté, las canté y las pinté. Las flores de ciruelo pintadas están densamente empaquetadas, llenas de vida, vigorosas y poderosas, y tienen una gran influencia en las generaciones futuras.

Enciclopedia Baidu - México y Estados Unidos