"Carrera de ratas" y "Combate de golpes"

En el frente europeo, las divisiones blindadas estadounidenses suelen adoptar dos métodos ofensivos conocidos como "carreras de ratas" y "combate de boxeo". El primero consiste en avanzar en zonas abiertas cuando la resistencia del enemigo es débil. La infantería blindada avanza de forma mixta. Si encuentran resistencia, lanzan una carga rápida para derrotarla o la ignoran y continúan avanzando. "Boxing Match" es un ataque militar más detallado lanzado contra las fortalezas enemigas. Los comandantes trabajan en estrecha colaboración para brindarse apoyo mutuo y maximizar el papel de la artillería y el apoyo aéreo de acuerdo con una serie de planes.

Estas dos palabras son sólo metáforas, por lo que conviene traducirlas fielmente al texto original sin exagerar. De todos modos, definitivamente se explicará más adelante.