Por falta de espacio, tuvieron que derribar el antiguo edificio para dejar espacio al nuevo.

1 Cuando falta y de están colocados, falta es una parte sustantiva del discurso, por lo que falta significa “falta de espacio”. No existe una combinación fija que no sea fija, simplemente se traduce de esta manera.

La preposición for puede ir seguida de sustantivos, pronombres y gerundios. A esto le sigue una frase sustantiva de parte del discurso, también en el ámbito sustantivo.

3 For less space significa “por falta de espacio”, por lo que no es necesario agregarlo aquí porque no está hecho especialmente ni es limitado.

4 Hacer espacio para significa “hacer espacio”. Aquí espacio se refiere a lugar, que significa espacio y lugar. Esta es una coincidencia fija, por lo que no es necesario agregarla.