Una colección de 3000 modismos con pinyin
不问的意思 [bùqiúshènūJi]: Muy, mucho. Sólo busque una idea general, no una comprensión profunda. Muchas veces se refiere a no estudiar o investigar con seriedad o profundidad.
Tres puntas en la madera [rù mù sān fēn]: Según la leyenda, Wang Xizhi estaba escribiendo en una tabla de madera cuando el carpintero estaba tallando, descubrió que la escritura penetraba tres puntas en la tabla. Describe la caligrafía con gran poder. Hoy en día, los problemas del análisis de metáforas son profundos.
Come tu pan, bebe tus intestinos [[wò xīn cháng dǎn] ƺ n]: salario: leña. Dormir sobre paja, comer y dormir, todavía huele a bilis. Describe a personas que trabajan duro y se esfuerzan por lograr lo mejor.
Un movimiento [yπωrωJiρ]: paso: paso; solo: éxito. Un paso es el éxito. Es una metáfora de que las cosas se logran de la noche a la mañana y se logran de la noche a la mañana.
Regla sobre hielo fino [rúlǐbóbīng]: pisar: practicar, pisar. Es como caminar sobre hielo fino. Una metáfora de ser extremadamente cauteloso y alerta.
No satisfecho; [chā qiáng rén yì]: pobre: promedio, ligeramente peor: inspirador. Apenas satisfactorio.
Adaptar las medidas a las condiciones locales [yρn dězhěyě]: razón: base; sistema: fórmula; medidas adecuadas; Se formularán las medidas correspondientes según las condiciones específicas de cada lugar.
La unidad es una ciudad [[zhòng zhì chéng chéng]]: La unidad es tan indestructible como un muro sólido. Una metáfora de la fuerza de la unidad.
Impresionante [tàn wéi guān zhǐ]: suspiro: apreciar; ver: ver aquí es suficiente. Se refiere a elogiar algo que se ve hasta el extremo.
Cumplir con el deber [dāng rén bóràng]: el significado original es tomar la benevolencia como el deber y nunca ceder. Esto último significa tomar la iniciativa de hacer lo que hay que hacer sin dudarlo.
Meticulosa [wú wēi bù zhì]: micro: fino; zhi: a. No hay detalle que no se pueda cuidar. Describe el cariño y la consideración que es muy detallado.
sonido persistente [yú yīn rào liáng]: describe una hermosa voz cantada que deja una impresión inolvidable en las personas.
trabajo inteligente [qi m:[qiǎo duótiān gūng]ng]: apoderarse: trascender. El ingenio artificial es mejor que la naturaleza. La técnica de descripción es muy inteligente.
Para controlar el viento y la lluvia [en referencia a la magia de los sacerdotes taoístas. Ahora es una metáfora de que los humanos tienen un poder inmenso sobre la naturaleza. También se puede decir que las fuerzas reaccionarias proliferan.
Luchar por la fuerza [fèn fā tú qiáng]: Figura: buscar. Anímate y sé fuerte.
Los dos bandos se encuentran [zuǒ yòu feng yuán]: encuentro: fuente: fuente de agua. Hay mucha agua por todas partes. El significado original es apreciar ampliamente y ser generoso. Más tarde, la metáfora también resultó muy útil y fluida.
Fascinante [yǐn rén rüshèng]: victoria: lugar escénico. Llevar a la gente a un buen lugar. Hoy en día se suele utilizar para referirse a paisajes o obras literarias especialmente atractivas.
Somos parientes cercanos: xiū qī xiāng guān]: Xiu: festivo, auspicioso Qi: triste, triste. La tristeza, la felicidad y la infelicidad están todas relacionadas. Describe una relación cercana e intereses similares.