50 modismos con significado y origen claros
Alusión: Devolviendo el jade intacto a Zhao: Fuente: "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Cuando la ciudad entra a Zhao, el jade permanece en Qin; si la ciudad no entra, yo Pídale al ministro que le devuelva el jade intacto a Zhao".
Significado: Esto se refiere a Lin Xiangru y al general Lin Xiangru. El jade fue enviado de regreso a Zhao desde Qin intacto. Más tarde se usó como metáfora de devolviendo el original intacto a la persona.
Alusión: Llevar una espina para declararse culpable: Fuente: "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Lian Po se enteró y expuso su carne. "Oso thorns,"
Significado: soportar: llevar; thorns: espinas. Llevar espinas para disculparse con la otra parte. Significa admitir los propios errores y disculparse con los demás. Pedir perdón a la otra parte
Alusión: enojarse: fuente: "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Xiangru sostenía un jade pero estaba parado contra un pilar, y su cabello estaba tan enojado que corrió hacia la corona".
Significado: Se refiere a estar tan enojado que se le erizaron los pelos y se sostuvo el sombrero en la cabeza. Describe estar extremadamente enojado.
Alusión: Cortarse el cuello: Fuente: "La Biografía. de Lian Po y Lin Xiangru": "Los dos eran felices y eran amigos que se cortaban el cuello."
Significado: Cortarse el cuello: Cortarse el cuello. ;Jiao: amistad, amistad. Una metáfora de un amigo que puede prometer vida y muerte juntos
"El pavo real volando hacia el sureste"
Alusión: La vida es como una piedra de Nanshan. Fuente: "El Libro de los Cantares". ·Xiaoya·Tianbao"
Significado: Metáfora de ser tan largo como las rocas en Nanshan.
"Oda a Jing Ke"
Alusión: Un viril el cabello se refiere a una corona peligrosa: Fuente: "Registros históricos" de Sima Qian En "La biografía de los asesinos", Jing Ke asesinó al rey de Qin
Significado: Le arrojaron el sombrero en su ira
Alusión: Si estás en problemas, sucederán cosas: la fuente es "Política de los Estados Combatientes. Política Yan", se dice que Jing Ke Por orden del Príncipe de Yan de asesinar al Rey de Qin, en El nombre de presentar el mapa de Dukang del estado de Yan, hizo rodar la daga en el mapa de antemano. Al presentar el mapa, el mapa se desdobló hasta el final y la daga quedó expuesta.
Significado. : El mapa es pobre. Aparece la Daga
El autor de "Lectura del Clásico de las Montañas y los Mares": Tao Yuanming
Leyenda: Jingwei llena el mar La niña del emperador Yan. , llamada Nvwa, se ahogó en el Mar de China Oriental. Después de su muerte, se convirtió en un pájaro llamado Jingwei y cantó sobre la madera y las rocas de las Montañas Occidentales para llenar el Mar del Este.
Significado: Solía ser. describe un profundo rencor y una determinación de tomar represalias, y también una metáfora del fracaso. Tener miedo de las dificultades y trabajar duro.
Alusión: La muerte es como un nudo. "Zuo Zhuan·Xuan Gong Decimoquinto año". Wei Wuzi quería matar a su concubina, pero su hijo Wei Ke no escuchó las palabras de su padre. Se casó con la concubina de su padre para pagarle a Wei Ke, su difunto padre, en una guerra, hizo tropezar al enemigo y salvó a Wei Ke. /p>
Significado: después de la muerte También debemos devolver el favor.
Autor de "Teoría de los Seis Reinos": Su Xun
Alusión: Sostener leña para apagar el fuego Fuente: "Registros históricos": "Qifu usó la tierra para servir a Qin, al igual que sostener leña. Use leña para apagar el fuego. Si la leña no se agota, el fuego no se apagará".
Significado: Leña: sostener leña para apagar el fuego. Es una metáfora de utilizar el método incorrecto para eliminar los desastres, pero el desastre se expandirá
"La injusticia de Dou E" Autor: Guan Hanqing
Alusión: Chang Hong se transformó en jaspe, fuente: Chang Hong: un sabio de la dinastía Zhou que fue agraviado y asesinado. Cuenta la leyenda que su sangre se convirtió en jaspe.
Significado: Una antigua metáfora de la prisión de la injusticia
Alusión: El emperador Wang llora el cuco Fuente: Se dice que durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Du Yu de Shu se convirtió en emperador y fue nombrado Emperador Wang. Después de la muerte, se convierte en un pájaro cuco con un grito lúgubre. A menudo se lo conoce como un grito triste y lastimero.
Significado: una antigua metáfora de prisión injusta
Alusión. : Feishuang Junio: Fuente: "Dou" de Guan Hanqing El tercer capítulo de "E's Injustice" "Dijiste que era el clima cálido del verano. Si no fuera por ese día nevado, ¿no habrías escuchado que Feishuang se debía a ¿Zou Yan en junio?"
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zou Yan era muy leal al rey Hui, y Yan Yan era muy leal al rey Hui. Sin embargo, el rey Hui creyó en la calumnia y lo encarceló. ¿Cuándo? estaba encarcelado, miró al cielo y lloró. Era verano y había heladas. Más tarde, utilizó "nieve voladora de junio" como metáfora del encarcelamiento injusto.
Significado: una antigua metáfora. . Injusticia
Autor de "El pescador orgulloso": Fan Zhongyan
Alusión: Yan Ran Wei Le Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior que derrotó a los Xiongnu". Invadió la frontera y talló piedras en la montaña Yanran. Regresando después de registrar los méritos, las generaciones posteriores usaron la palabra "Yan Ran Le Shi" para significar derrotar al enemigo, se decía "Yan Ran Wei Le". p>
Significado: El gran logro de resistir al enemigo aún no se ha completado.
Pabellón "Yong Yu" Le·Jingkou Beigu Nostalgia por el pasado" Autor: Xin Qiji
Alusión: No hay lugar para que los héroes busquen el consejo de Sun Zhong.
Fuente: Zhongmou, el nombre de Sun Quan, quien estableció el régimen en Jingkou.
Significado: El héroe Sun Zhongmou no se encuentra por ninguna parte.
Alusión: "El sol poniente, la hierba y los árboles, los callejones ordinarios, el camino de la humanidad "Una vez sirvió como esclavo", Fuente: Los antepasados de Liu Yu se mudaron a Jingkou desde el norte y establecieron el poder político en Jingkou Para restaurar las Llanuras Centrales, se lanzaron. una campaña militar a gran escala.
Alusión: Un caballo de hierro puede tragar miles de kilómetros como un tigre Fuente: " "Yong Yu Le·Jingkou Beigu Pavilion Nostalgic" recuerda los viejos tiempos, cuando los guerreros luchaban. ferozmente y se tragó miles de millas como un tigre. Se refiere a la masiva Expedición al Norte de Liu Yu para restaurar las Llanuras Centrales, y estableció un poder político aquí después de la victoria.
Significado: se refiere a las tropas de élite.
Alusión: "Yuanjia selló apresuradamente al lobo en Xu y ganó la apresurada visita al norte".
En el año 27 de Yuanjia, el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, se apresuró Lanzaron la Expedición al Norte, queriendo lograr la misma hazaña que los antiguos que sellaron al lobo en Xushan, pero terminaron mirando hacia el norte y entraron en pánico: Huo Qubing de la dinastía Han persiguió a los Xiongnu hasta la montaña Langjuxu, selló la montaña y regresó. El emperador Wen de la Dinastía del Sur, Liu Yilong, fracasó en su Expedición al Norte. El autor utilizó este incidente para cantar los acontecimientos recientes en la Dinastía Song del Sur en ese momento, refiriéndose a la Expedición al Norte de Zhang Ling y su derrota en Fuli en la primera. año del reinado del emperador Xiaozong.
Alusión: Mirando hacia atrás, bajo el poema "Fo Li", una pieza de Shenya Shegu
Significado: Foli: el pequeño personaje de Tuobatai, Taiwu de de la dinastía Wei posterior. Derrotó al emperador Wen de la dinastía Song y construyó un palacio en la montaña, que es el posterior Foli Ci
Alusión: Ping ¿Quién preguntó? Lian Po es viejo, ¿todavía puede comer? Fuente: "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" registra que después de que Lian Po fue despedido, corrió al estado de Wei, el rey Zhao quería usarlo nuevamente y envió a alguien a ver su cuerpo. En la situación, el enemigo de Lian Po. Guo Kai sobornó al enviado. Cuando el enviado vio a Lian Po, Lian Po le dio un cubo de arroz y diez kilogramos de carne, y lo montaron en una armadura para demostrar que todavía era utilizable. El enviado de Zhao regresó e informó al. rey: "Aunque el general Lian Po "El anciano es bueno comiendo, pero se sentó con sus ministros y las tres flechas restantes desaparecieron en un momento". El rey Zhao pensó que era viejo, por lo que no lo usó.
Significado: Lianpo es mayor, ¿tiene buen apetito? Significa que todavía comerá en su vejez. Contribuirá al país.
Autor de "Yangzhou Lentitud": Jiang Kui
Alusión: Diez millas de brisa primaveral Fuente: "Adiós" de Du Mu "Diez millas de brisa primaveral en Yangzhou Road"
Significado: Se refiere a las bulliciosas calles de Yangzhou. en el pasado
Alusión: La tristeza de "Maili"
Fuente: "El Libro de los Cantares·Wang Feng·Maili": "Se separa el mijo, se separa el otro mijo "Las plántulas de mijo avanzan y se muelen, y el centro tiembla". Se dice que después de que el rey Zhou Ping se movió hacia el este, el Dr. Zhou pasó por la antigua capital de la dinastía Zhou Occidental y lamentó la destrucción de palacios y ancestrales. templos, que estaban cubiertos de mijo, lo que lo entristecía y entristecía, por lo que escribió el poema "Millet Li".
Significado: Una palabra de luto por el país. la prosperidad pasada y el declive actual del país.
Alusiones: las habilidades líricas de Cardamom, Brothel Dream es bueno: Fuente: "Yangzhou Slowness" "A pesar de las habilidades con las palabras de Cardamom, el sueño de un burdel es bueno, pero es difícil para expresar sentimientos profundos":
Significado: Cardamomo: "Adiós" de Du Mu: "El cardamomo brota a principios de febrero". Describe la belleza de las niñas; burdel, burdel, Du Mu en Yangzhou A menudo interactuaba con famosos prostitutas y escribí "Dormí en Yangzhou durante diez años y me gané la afortunada reputación de ser un burdel".
Alusión: "Usando los zuecos de Xie Gong", fuente: Registros de "Historia del Sur · Biografía de Xie Lingyun" : Cuando Xie Lingyun viaja por las montañas, debe ir a lugares altos y profundos. Xie Gong guía a Xie Lingyun, un poeta de la dinastía Song.
Significado: El tipo de zuecos de madera que usaba Xie Lingyun.
Leyenda: "Escucho gallinas en el aire". Fuente: Según una antigua leyenda, está la montaña Taodu en el sureste, y hay un gran árbol llamado Taodu en la montaña cada vez que sale el sol. brilla en este árbol, el gallo cantará y todos los gallos del mundo también cantarán.
《 "El pabellón del borracho" Autor: Ouyang Xiu
Alusión: La intención del borracho no está en el vino: Fuente: "El pabellón del borracho": "La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos".
p>Significado: El autor originalmente dijo que su verdadera intención en el pabellón no era para beber, sino para disfrutar del paisaje de las montañas. Posteriormente se usó para expresar que la intención original no estaba aquí sino en otros aspectos.
"Qinyuan Chun" ·Snow" Autor: Mao Zedong
Alusión: Una generación de genios (Genghis Khan solo sabe tensar un arco y disparar a grandes águilas). Fuente: "Hanshu Biografía de los hunos" "Hay grandes Khans en el sur, fuerte Hus en el norte, y Hus "Él es el hijo predilecto del cielo"
Significado: la persona favorecida por el cielo
Alusión: figuras románticas: Fuente: "Qinyuan Chun·Snow " "Para contar las figuras románticas, mira la actualidad "Fuente: Su Shi "El gran río hacia el este es arrastrado y se encuentran las figuras románticas de todas las épocas."
Significado: Para una persona
Personajes influyentes de la época
Alusiones: Coquetos: Fuente: "Qinyuan Chun·Snow" "Tang Zong y Song Zu, un poco menos coquetos" Fuente: "Guofeng" y "Li Sao"
Significado: Originalmente se refiere a "Guo Feng" en "El Libro de las Canciones" y "Li Sao" en "Chu Ci", aquí se refiere al talento literario.
Alusión: Asumir el control del padre la cabeza del padre y el viaje del marido morera
Fuente: "Shejiang" "Jie Yu viene con la cabeza gacha, y la morera y el cobarde caminan" Jie Yu, el ermitaño del estado de Chu en la primavera y Período de otoño, es decir, "Chu Kuang Jie Yu" en "Las Analectas", porque no estaba satisfecho con la sociedad en ese momento, se cortó Cortarse el cabello significa no cooperar resueltamente con el gobernante Sang Hu, un antiguo ermitaño. es el Zi Sang Hu en "Zhuangzi".
Significado: Jie Yu se corta el cabello y Sang Hu camina desnudo. Su comportamiento anormal significa no cooperar con el gobernante.
Leyenda: Luan Bird y Phoenix Emperor: una metáfora de los sabios que se mantienen alejados y los villanos que roban el trono.
Alusión: Wu Zi se encontró con el desastre: Wu Zixu, el ministro del estado de Wu en el período de primavera y otoño. Debido a que persuadió a Fu Chai para que matara a Gou Jian, Fu Chai se negó y a Wu Zixu se le ordenó suicidarse.
"El asedio de Gaixia" Autor: Sima Qian
Alusión: Asediado por todos lados Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "El ejército del rey Xiang se acostó en la pared. Los pocos soldados estaban exhaustos y el ejército Han y los príncipes estaban rodeados por muchos soldados. Por la noche, cuando. escuchó que el ejército Han estaba avergonzado por todos lados, el rey Xiang se sorprendió y dijo: "¿Todos los Han ya se han llevado a Chu? ¿Cuántas personas hay en Chu?"
Significado: una metáfora. por una situación de estar aislado y rodeado de enemigos.
Alusión: no tener rostro para encontrarse con los ancianos de Jiangdong Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"
Significado. : Indica que el hablante tiene baja autoestima y está avergonzado.
"Mao Sui se recomienda a sí mismo" Autor: Sima Qian
Alusión: Mao Sui se recomienda a sí mismo Fuente: "Registros históricos. : Biografía de Pingyuan Jun Yu Qing": "Hay un Mao Sui en la familia. Antes, elogió a Pingyuan Jun y dijo: "Escuché que unirás fuerzas con Chu y yo iré con veinte personas del comedor. , pero no saldré. Ahora hay una persona menos, espero que preparen las tropas en consecuencia.""
Significado: una metáfora de ofrecerse como voluntario y recomendarse para un determinado trabajo.
Alusión: destacar Fuente: "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun Yu Qing": "El enviado estuvo en la bolsa temprano. Es para destacar, no solo el último".
Significado: La punta del cono se revela a través de la bolsa de tela. Es una metáfora de que las personas talentosas pueden expresarse cuando tienen la oportunidad.
《 "Oda al Trueno y al Relámpago" Autor: Guo. Moruo
Leyenda: Lady Xiang: Cuenta la leyenda que la hija de Yao, la concubina de Shun, Ehuang y Nvying, se convirtieron en los dioses del río Xiang después de su muerte y fueron llamados Lady Xiang
Leyenda: Xiang Fei Zhu, Bambú Moteado, también conocido como Bambú Desgarrador. Cuenta la leyenda que Shun murió durante su viaje al sur. Sus concubinas Ehuang y Nvying lloraron en el río Xiangjiang. Sus lágrimas mancharon el bambú. postes de bambú, por eso se le llamó Bambú Moteado y Bambú Desgarrado.
"Otoño en la Antigua Capital" Autor: Yu Dafu
Alusión: Una hoja cae y el mundo conoce el otoño. : "Huainanzi·Shuo Shan" Cae una hoja y el mundo conoce el otoño
Significado: Ver lo grande de lo pequeño, saber el fin de año viendo las hojas caídas.
"Yangzhou Slow" Autor: Du Mu
Leyenda: La luna brillante en el Puente Veinticuatro
p>Fuente: "Para juzgar a Han Chuo de Yangzhou" Los Veinticuatro Puentes Se refiere a Yangzhou. Se dice que hay veinticuatro puentes en la ciudad. Llevan el nombre de 24 bellezas que tocan flautas en los puentes. "Las montañas verdes son tenues y el agua está lejos. Cuando termina el otoño, la vegetación. en el sur del río Yangtze se está marchitando, y en una noche de luna bajo los Veinticuatro Puentes, ¿dónde puede una belleza enseñarme a tocar la flauta?"
"Niannujiao·Chibi Nostalgic" Autor: Su Shi
Alusión: Zhou Lang de los Tres Reinos Red Cliff. Fuente: "Zi Zhi Tong Jian" En 208 d.C., Sun Quan y Liu Bei derrotaron a Cao Cao en Red Cliff.
Significado: Zhou Lang, es decir, Zhou Yu
Autor de "A Fang Palace Fu": Du Mu
Alusión: El corazón de un solo hombre se vuelve cada vez más arrogante y terco, y los soldados de la guarnición gritan: ¡Hangu Ju, pueblo Chu incendiado, lamentable tierra quemada!"
Significado: Dufu se refiere a Qin Shihuang; guarnición se refiere al levantamiento de Chen She y Wu Guang; Hangu Ju se refiere a Liu Banggu. quien dirigió su ejército a Xianyang en 206 a. C., derrocó el gobierno de la dinastía Qin y envió tropas para proteger el paso Hangu. El pueblo Chu apuntó con una antorcha a Xiang Yu y entró en Xianyang en 206 a. C. y quemó el palacio de Qin. el fuego duró tres meses.
"Pasando el Palacio Huaqing" Autor Du Mu
Leyenda: Montado en una concubina roja y polvorienta riendo: Concubina: Yang Guifei
Leyenda
: Una canción de ropa de neón en mil picos: ropa de neón: "La canción de la ropa y las plumas de neón", una música y danza famosa en la corte de la dinastía Tang
"Sin título"
Leyenda: El amor del pájaro azul por el amor es explorar: Pengshan, la abreviatura de la montaña Penglai, la legendaria montaña de hadas en el mar. El pájaro azul es un pájaro de tres patas criado por la Reina Madre de Occidente en la mitología. transmitir mensajes, por lo que se utiliza para referirse al mensajero.
Autor de "Hongmen Banquet": Sima Qian
Alusión: Hongmen Banquet: Fuente: "Registros históricos. Biografía de Xiang Yu", Xiang Yu organizó un banquete para Liu Bang con la intención de asesinar a Liu Bang, pero Liu Bang escapó de Hongmen con la ayuda de Zhang Liang
Significado: Referencia metafórica a la bondad que esconde intenciones asesinas.
Xiang'e lloró por el dolor de Zhu Sunu, que proviene de "Li Ping Konghou Yin"
Se dice que el emperador Shun murió en el desierto de Cangwu, y E El emperador y el La niña lo siguió hasta el lago Dongting. Se enfrentaban al dolor en el sur y las ramas de bambú estaban manchadas de lágrimas, por lo que había bambúes manchados en el río Xiangjiang.
Alusión: flores en el patio trasero, de. "Po Qinhuai"
"Flores en el jardín trasero de Yushu" fue escrito por Chen Shubao, el maestro de la Emperatriz del Sur, quien fue el rey de la subyugación del país. Las generaciones posteriores tomaron "Flores en". the Back Yard of Yushu" como el sonido de la subyugación del país.
Modisismo: Una puerta es como una ciudad: Fuente: "Período de los Reinos Combatientes" Ce·Qi Ce·Zou Ji satiriza al Rey de Qi por aceptar protestas": "Los ministros vienen a protestar y la puerta es como un mercado".
Significado: La descripción original es que hay muchas personas que vienen a protestar. La descripción actual es que viene mucha gente y es muy animado.
El autor de "El pabellón del borracho": Ouyang Xiu
Modismo: llegar al fondo de las cosas: Fuente: " El Pabellón del Borracho": "Los campos salvajes son fragantes y fragantes, los hermosos árboles son hermosos y nublados, y el viento y la escarcha Nobleza, cuando el agua cae y las rocas salen, estas son las cuatro estaciones en las montañas".
"Hou Chibi Fu" Su Shi: "Las montañas son altas y la luna es pequeña, cuando el agua cae y salen rocas."
Significado: Cuando el agua cae, Las piedras en el fondo del agua quedaron expuestas. Es una metáfora de la verdad del asunto siendo completamente revelada.
Modismo: Mirando al océano y suspirando Fuente: "Zhuangzi Autumn Waters" "De repente, Hebo comenzó a girar la cabeza. cara, mirando al océano y suspirando”
Significado: mirar al océano, mirar hacia arriba Es una metáfora de sentirse impotente por falta de fuerzas o falta de condiciones.
Modismo: hacer reír a la gente generosamente Fuente: "Zhuangzi·Autumn Waters" "Siempre he visto risas en "Un hogar generoso".
Significado: Generoso se refiere a una persona que tiene conocimientos y experiencia en el aprendizaje. Significa una persona con pocos conocimientos y sentido del humor.
El autor de "Fomentar el aprendizaje": Xun Kuang, "Xunzi"
Modismo: Qing, tomado del azul. y verde del azul Fuente: "Xunzi Encouraging Learning": "Qing, tomado del azul, y verde del azul".
Significado: el índigo se obtiene del azul, pero el color es más oscuro que el azul.
p>Modismo: Si no acumulas pequeños pasos, no podrás llegar a mil millas: Fuente: "Xunzi Fomentando el Aprendizaje": "Si no acumulas pequeños pasos, no podrás llegar a mil Miles de millas"
Significado: Sin acumulación diaria, no puede haber resultados
Modismo: si perseveras, puedes tallar oro y piedra: Fuente: "Xunzi Fomentando el aprendizaje. ": "La perseverancia puede tallar oro y piedra"
Significado: Si persistes y no te relajas, lograrás el éxito
1. Cada uno expresa su propia opinión: Explicación: Cada uno expresa plenamente su propia opinión
Fuente: Qing. Li Ruzhenlt; lt; Mirror Flowers gt; Capítulo 74: "Según mi idea, ¿por qué no cada uno expresa su propia opinión? ¿No será fresco?"
Frase: En un seminario académico, los expertos expresan sus propias opiniones. Aprenden de los puntos fuertes de los demás para compensar las deficiencias.
2. El palabra "esperando comida"
Pronunciación áo áo dài bǔ
Interpretación Aoao: quejarse: esperar; alimentarse; ansioso por alimentarse cuando tiene hambre. La apariencia de mendigar comida. Describe la trágica escena del hambre.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Hongyan": "Los gansos salvajes vuelan, gimen y gimen, Xun Yue de la dinastía Han, "El primer Han". Dinastía·La Tercera Crónica del Emperador Cheng" ": "Después de varios años de gobierno, el mundo entero ha estado sobrecargado de trabajo, el país está agotado, el tesoro está vacío y la gente común está sufriendo". Puede publicar el artículo de muestra en otras publicaciones, porque ~ Varias publicaciones de la Sociedad de la Creación se negaron a publicar ni una sola palabra ("Student Times: Continuación de los diez años de la creación" de Guo Moruo)
. 3. Palabras dulces
Explicación: agradable y agradable si no es práctico
Fuente: Dinastía Song.
Se llama charla dulce.''
Creación de oraciones: ¿A quién más puede dejarse engañar ahora con su charla dulce?
Vaya a la basura
Explicación: tirar al agua del río中 es una metáfora de las esperanzas frustradas y de que todos los esfuerzos se desperdician.
Fuente: Tang Gao Shilt;lt; Fengqiu County; Necesito acres de tierra en el sur, y las condiciones del mundo te dan agua que fluye en el este".
Frase: Se han desperdiciado varios años de arduo trabajo, ¿cómo no estar desconsolado y arrepentido?
5. El pez que se escapó de la red
Explicación: se escapó de la red El pez que salió es una metáfora de un prisionero o enemigo que escapó por casualidad.
Fuente: Dinastía Han. Sima Qianlt;lt;Registros históricos. Biografía de funcionarios cruelesgt;gt;: "La red se filtró hasta el pez que se tragó el barco".
Crea una oración: Este pez que se escapó de la represión finalmente fue arrestado por la Oficina de Seguridad Pública.
6. Oír y ver
Explicación: Oír y ver con los propios oídos.
Fuente: Han Liu Xianglt;lt;Shuoyuan.Zhengligt;gt;: "Lo que oyes con tus oídos no es tan bueno como lo que ves con tus ojos."
Frase: Ve a Beijing una vez, yo He oído y presenciado muchas cosas.
7. p >Los siguientes resultados provienen del diccionario chino.
Explicación: Para describir un gran sueño o para describir una alegría vacía.
De: "La biografía del prefecto de Nanke " de Li Gongzuo de la dinastía Tang
Ejemplo: ver la prosperidad tan rápido como un abrir y cerrar de ojos, incluso más rápido que un sueño. ◎ Cuña de "La horquilla del Fénix Dorado" de Zheng Tingyu de la dinastía Yuan
Sinónimos: Sueños de Huangliang
Antónimos: Sueños hechos realidad
p>Gramática: más formal usado como objeto se refiere a un sueño ilusorio
p>8. jiàn bá nǔ zhāng
Explicación china - traducción al inglés
La explicación china de la espada está desenvainada
Se proporcionan los siguientes resultados. según la explicación del diccionario del Diccionario Han
Explicación: Zhang: se tensa el arco, se saca la espada y se abre el arco. La descripción original es que la pluma de caligrafía es poderosa. impulso, o la situación tensa, que está a punto de estallar.
De: "Reseñas de libros antiguos y modernos" de Liang Yuan Ang sobre las dinastías del sur: "La caligrafía de Wei Dan es como un poderoso dragón y un tigre , y una espada desenvainada."
Ejemplo: los buques de guerra franceses van y vienen con frecuencia en Minwangkou, y en términos de negociaciones, parece que el Astillero Fuzhou no será inmune al fuego de artillería de los buques de guerra franceses. ◎ "Historia exterior del Palacio Qing" Volumen 2 de Gao Yang
Sinónimos: A punto de estallar, en el último momento, con una flecha en la cuerda
Antónimo: matar las tropas y lavar la armadura
Gramática: forma combinada; usada como predicado, atributivo, adverbial; para describir el conflicto entre las dos partes
9.
Explicación china de la tierra de los perdigones
Los siguientes resultados son proporcionados por las explicaciones del diccionario chino
Explicación: perdigones: perdigones de hierro o bolitas utilizadas en las resorteras Niwan Un lugar tan grande como una bolita. Describe un lugar muy pequeño.
De: "Registros históricos: biografía de Pingyuan Lord Yu Qing": "La tierra de esta bolita no se da, por lo que Qin atacará. el rey nuevamente el próximo año, y el rey lo ganará." ¿Cómo podemos tener relaciones sexuales sin cortarnos el interior?"
Ejemplo: Xiqicheng no es mejor que ~, Jiang Ziya no es más que El marido de Qianxing. ◎ Capítulo 44 de "Fengshen Yanyi" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming
Sinónimos: el lugar donde se establece el cono, el lugar donde se coloca el cono
Antónimos: la tierra es vasto, la tierra es vasta y la gente está escasamente poblada
Gramática: más formal; usado como sujeto y objeto describe un territorio muy pequeño
10. p>
Explicación china - traducción al inglés
Explicación china de excluir al huésped
Los siguientes resultados son proporcionados por la explicación del diccionario de Handian
Explicación: ruidoso: fuerte. La voz del invitado abruma la voz del anfitrión. Significa que cosas extrañas o secundarias ocupan la posición de las cosas originales o principales.
De: Dinastía Qing · "Diario Eucheng" de Yang Yizhi: "Recientemente". , hay una tendencia a abrumar al huésped y usurpar al anfitrión."
Sinónimos: anti-el huésped, poner el carro delante del caballo
Antónimo: el huésped sigue al anfitrión
Jian
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como sujeto, predicado, atributivo; con connotaciones despectivas
11. La explicación china de "睚禦必狠yá zì bì bào" p >
Los siguientes resultados son proporcionados por el diccionario chino.
Explicación: 睚禦: Mirar fijamente a los ojos cuando estás enojado se refiere al odio más pequeño, como mirar fijamente a los ojos, se debe tomar represalias. Metáfora Extremadamente de mente estrecha.
De: "Registros históricos: biografía de Fan Sui y Cai Ze": "La virtud de una comida debe ser recompensada y el resentimiento de Yasu debe ser recompensado". /p>
Ejemplo: Zan confía en su talento, no se preocupa por la gente y se olvida de las buenas obras, ~ ◎ "El libro de la última dinastía Han·La biografía de Gongsun Zan"
. Sinónimos: intestinos de pollo de barriga pequeña, ira pequeña e ira
Antónimo: generoso y tolerante
Gramática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado y atributivo con connotaciones despectivas
12. làn yú chōng shù làn yú chōng shù
Explicación china - traducción al inglés
làn yú chōng shù Explicación china de
Los siguientes resultados son proporcionado por el diccionario chino
Explicación: Abuso: falso, falso. Las personas que no saben jugar el yu se mezclan en el equipo que juega el yu para compensar sus números. 1 Las personas hábiles fingen tener talento y los bienes inferiores se hacen pasar por bienes buenos.
De: "Han Feizi Nei Chu Shuo 1": "El rey Xuan de Qi pidió a la gente que jugara el Yu, y debe haber Serán trescientas personas. El ministro Nanguo pidió interpretar a Yu para el rey, el rey Xuan dijo que cientos de personas serían alimentadas, y el rey Min los escuchó uno por uno, y los soldados. huyó."
Ejemplo: Ajuste de personal, ~, sigue igual. ◎Zou Taofen "La guerra de resistencia desde "veintisiete"
Sinónimos: indigno de ese nombre, engañoso , cosas falsas
Antónimos: genuino, digno de ese nombre
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo con connotaciones despectivas
13. Más que suficiente chuò chuò yǒu yú
Explicación en chino - traducción al inglés
Explicación en chino más que suficiente
Los siguientes resultados son proporcionados por Handian Dictionary Explication
Explicación: Chuochuo: la apariencia de opulencia Describe una casa o dinero que es muy abundante y no se puede gastar.
De: "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Jiao Gong": "Esta orden, hermanos, estamos más que bien".
Ejemplo: este apartamento fue originalmente compartido por dos personas. Ahora se han ido a Wei Zhuanzhi y tienen todas las casas. Viven en Wen Junqing. su amo y sus tres sirvientes. Hombre, todavía ~. ◎ "Sorpresa en dos momentos" de la dinastía Ming Volumen 17
Sinónimos: más que suficiente, más que suficiente
Antónimos: incapaz de llegar a fin de mes, estirado
Gramática: más formal; se usa como predicados, atributos y adverbiales; se puede usar para recursos humanos, etc.
14.
Explicación en chino - traducción al inglés
Explicación en chino de los pensamientos matutinos y vespertinos
Los siguientes resultados son proporcionados por las explicaciones del diccionario del diccionario chino
Explicación: Chao: mañana; Mu: tarde. Te extraño por la mañana y por la noche. Describe muy señorita o piensa a menudo en algo.
De: Volumen 24 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: " Además, Shen Hong ha estado pensando en la hermana Yu día y noche desde que la conoció en la noche del Festival del Medio Otoño, en las noches de insomnio y en las comidas".
Ejemplo: finalmente regresó a su ciudad natal después de muchos años. de ausencia.
Sinónimos: cavilar sobre, nunca olvidar
Antónimos: Ponlo detrás de tu mente, tíralo del cielo
Gramática: conjunción usada; como predicado y adverbial; usado en la relación entre hombres y mujeres
15 Sanctimonious dào mào àn rán
Explicación china - traducción al inglés
Explicación china de la mojigatería.
Los siguientes resultados son proporcionados por la explicación del diccionario chino
Explicación: Taoísmo: una apariencia seria; santidad: una mirada arrogante.
De: "Historias extrañas de un estudio chino: Convertirse en un inmortal" de Pu Songling de la dinastía Qing: "En el octavo o noveno año, Cheng llegó de repente, vestido con un pañuelo amarillo y una capa. "Una persona honesta y digna".
Ejemplo: Debido a que vio a Duanfu, no se atrevió a hacer nada malo ◎ "Situación extraña presenciada en veinte años" de la dinastía Qing, Capítulo 14
.p>
Sinónimos: serio, recto, pretencioso, severo
Antónimos: sonrisa juguetona
Gramática: forma sujeto-predicado usada como predicado, atributivo, adverbial; , usó Yu burlándose de la gente
16. Yuán yuǎn liú cháng
Explicación china - traducción al inglés
Explicación china de una larga historia
Los siguientes resultados son proporcionados por un diccionario chino que proporciona una explicación del diccionario.
Explicación: la fuente está muy lejos y el flujo de agua es largo. La metáfora tiene una larga historia.
De: Dinastía Tang. "Epitafio de la dama Pei Jun de Li, el gobernador de Haizhou", de Bai Juyi: "El que tiene raíces profundas tendrá ramas largas".
Ejemplo: la visión de la felicidad de la clase explotadora es ~, y su influencia es todavía bastante profundo ◎Qin Mu "La voz heroica de un guerrero negro"
Sinónimos: flujo interminable, constante, constante
Antónimos: árbol sin raíces, agua sin fuente
Gramática: conjunción; composición Predicado, atributivo; con significado complementario
17 que estimula la turbidez y aumenta la claridad jī zhuó yáng qīng
Explicación al chino - traducción al inglés
Explicación china de estimular la turbidez y aumentar la claridad
Los siguientes resultados son proporcionados por el Diccionario Chino
Explicación: Ji: lavar Turbidez: agua sucia Qing: clara; lavar las aguas residuales y dejar que el agua clara suba. Es una metáfora para eliminar lo malo y sacarlo adelante.
De: "Zhizi·Junzhi": "Es justo levantar". lo claro y remover lo turbio, y quitar lo inmundo."
Ejemplo: Cuando eres un funcionario, debes ser leal. Sirve al país, ~. ◎El segundo capítulo de "Chenzhou Rice" por Anónimo Dinastía Yuan
Sinónimos: mostrar el bien y ocultar el mal, ocultar el mal y promover el bien
Antónimo: ocultar la enfermedad y evitar el tratamiento médico
Gramática: conjunción usada como predicado, objeto, atributivo; metáfora para eliminar cosas malas y llevar adelante las buenas
18. Impresionante chēng mù jié shé
Explicación en chino - Inglés. traducción
p>
La explicación china de lo asombroso
Los siguientes resultados son proporcionados por la explicación del diccionario del Diccionario Han
Explicación: 瞠: mirar fijamente; quedarse sin palabras: quedarse sin palabras. Decir con los ojos fijos. Sin palabras. Describe la apariencia de vergüenza o conmoción.
De: Jiyuan Master of the Qing Dynasty, "Night Tales Suilu·Lihua". ": "Debido a que susurró la razón, el joven maestro estaba tan asustado que entró en la cabina y llamó con cuidado. "Jun, Xijun está estupefacto".
Ejemplo: cuando le preguntó a cada compañero de clase, a otros estudiantes. Tuve que escuchar atentamente y prestar atención a las pistas de las tramas anteriores y siguientes, de lo contrario inevitablemente me preguntarían de repente ~, no sé la respuesta ◎La "experiencia" de Zou Taofen
Sinónimos: estupefacto, sin palabras
Antónimo: responde con fluidez
Gramática: conjunción; usado como predicados y complementos; usado en lenguaje escrito
18. disciplinado, sin ceder a las fuerzas del mal, Wei Yingwu, poema "Colección Wei Suzhou" dispuesto a morir con un cuchillo, no perder la voluntad de firmeza.
La perseverancia y el espíritu inquebrantable de nuestro. Vale la pena aprender de los ancestros revolucionarios.
Continúa con el buen trabajo; cuanto más luchas, más valiente te vuelves. El "Romance of Tang History" de Modern Cai Dongfan continúa trabajando duro, toma la iniciativa y mata. los ladrones.
Perdimos este juego, así que no te desanimes. Debemos mantener nuestros esfuerzos y luchar por la victoria la próxima vez.
19. t wait
Pronunciación pò bù jí dài
Interpretación: demasiado urgente para esperar. Para describir un estado de ánimo urgente.
Fuente: Dinastía Qing·Li Ruzhen. "Flores en el espejo" Capítulo 6: "Es un juego de borrachos "¿Por qué esta hada está tan impaciente?"
Ejemplo: Abrió la puerta y entró a la casa.
20 Abrumador
Pinyin pū tiān gài dì
Explicación: cubriendo el cielo y cubriendo la tierra, describiendo el sonido como fuerte y feroz, llegando a todas partes.
Fuente. : Shi Weibai de la dinastía Song, "Xu Zhuan Deng Lu·Volumen 2·Zhi" Zen Master Ren": "Pregunte: '¿Cuál es la tradición familiar de un monje?' El maestro dijo: 'Cubrir el cielo y cubrir la tierra'. .'"
Ejemplo": "Cubre las grandes dunas de arena.
Las semillas rodaron hacia el cielo y luego se esparcieron por el suelo."
21. La rana en el fondo del pozo jǐngdǐzhīwā
Explicación: La rana en el fondo del el pozo sólo puede ver un pedazo de cielo tan grande como la boca del pozo. Es una metáfora del conocimiento.
Fuente: "Zhuangzi Qiu Shui" de Zhuang Zhou anterior a la dinastía Qin: "Una rana en. un pozo que no puede hablar con el mar está atrapado en el vacío."
Ejemplo: ~, entonces La luz de una luciérnaga no está muy lejos. (Capítulo 25 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming)
22. Versátil (duō cái duō yì)
Explicación también significa "muchos talentos y muchas habilidades". También significa "muchos talentos y muchas artes". Tener muchos talentos y habilidades.
Fuente: "Shang Shu Jin Teng"": "Si eres una persona benévola, puedes tener muchos talentos y habilidades, y puedes trabajar con fantasmas y dioses."
Usado en forma de conjunción; usado como predicado y atributivo; con un significado complementario, que describe talentos en muchos aspectos
Ejemplo del Capítulo 37 de " Veinte situaciones extrañas presenciadas" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "En secreto pensé que este caballero puede ser considerado como ~".
23. Gran impulso (shēng shì hào dà)
Explicación Hao: Guangda. El prestigio y el impulso son muy poderosos.
Fuente: "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Ahora Song Jiang lidera las tropas para asediar la ciudad, y el impulso es enorme e invencible."
Uso: sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; con un significado complementario
Ejemplo: Capítulo 11 de "Viento y humo en el valle" de Chen Canyun : "Cuando regresemos, comenzaremos otra lucha".
24 Dominante
Explicación: Dominante: arrogancia arrogante;
Ling: intimidación.
Reprimir a las personas con impulso arrogante. Describe arrogancia e impulso abrumador.
Fuente: "Qiuque Zhaiyu" escrito por Zeng Guofan de la dinastía Qing: "Hoy uso mi arrogancia para dominar. otros, y espero que la gente también me domine con su arrogancia en el futuro".
Ejemplo: "Pan Xincheng miró las miradas de Ma Muhan y Feng Yongxiang y cerró los ojos con disgusto".
25. La palabra "El otoño es alto y el aire es refrescante"
Pronunciación qiū gāo qì shuǎng
La interpretación describe el cielo despejado y el clima refrescante en otoño.
p>Del poema "Cui Shi Dongshan Thatched Cottage" de Du Fu de la dinastía Tang: "Me encanta la tranquilidad de la cabaña con techo de paja en la montaña Ruyu, el aire refrescante del otoño".
p>
El ejemplo es prepararse para el aire fresco del otoño y enviar a los generales al oeste ("Ensayos sobre dos lluvias otoñales·Shi Gebu Shu" de Liang Jinzhu de la dinastía Qing)
En. En el momento en que el aire del otoño es fresco y el poder del verano se ha desvanecido, sería ideal quedarse aquí por un tiempo.
26. Explica personas que a menudo están preocupadas y tristes. Describe personas con pensamientos vacíos y emociones frágiles.
Uso en forma de conjunción usado como predicado y atributivo con significado despectivo.
Ejemplo: en; En el pasado, nada de lo que veía era interesante; mis padres no eran buenos conmigo, lo que me hacía odiar todo en el mundo. (Capítulo 1 de la Parte 2 de "Song of Youth")
27. Desaparecido
Idioma Pinyin bù yì ér fēi
Idioma Interpretación de volar sin alas Es una metáfora de la pérdida repentina de elementos. También es una metáfora de las cosas que se propagan. rápidamente
La historia o fuente idiomática es "Guan Zi Jie": "El sonido de volar sin alas también es el sonido". "Período de los Reinos Combatientes" "Ce·Qin Ce III": "Lo que todos. dicho volará sin alas."
Oración idiomática que hace ciento sesenta yuanes es así. ("Período revolucionario de primavera y otoño · Creación" de Guo Moruo Diez años")